Chinese Academy of Meteorological Sciences, Beijing, China.
Sci Total Environ. 2010 Feb 1;408(5):1226-7. doi: 10.1016/j.scitotenv.2009.11.035. Epub 2009 Dec 3.
To fulfill its commitment to a successful 2008 Olympic and Paralympic Games, the Chinese government made unprecedented efforts to improve the air quality in Beijing. We report findings on air quality and outpatient visits for asthma among adults in Beijing during the 2008 Summer Olympic Games. Three study periods were defined: summer baseline (June 1-June 30: before any air pollution controls), pre-Olympics (July 1-August 7: transportation restrictions in effect), and Olympics (August 8-September 20: further restrictions on industrial emissions). Daily data on outpatient asthma visits were obtained from the asthma registry of Beijing Chaoyang Hospital. We used time-series Poisson regression models to estimate the relative risk (RR) for asthma visits associated with pollution levels. The average numbers of outpatient visit for asthma were 12.5 per day at baseline and 7.3 per day during the Olympics. Compared with baseline, the Games were associated with a significant reduction in asthma visits (RR 0.54, 95%CI: 0.39-0.75). Our analysis showed that even in a heavily-polluted city, decreased concentrations of small particles were associated with some reduction in asthma visits in adults.
为了履行成功举办 2008 年奥运会和残奥会的承诺,中国政府做出了前所未有的努力来改善北京的空气质量。我们报告了 2008 年夏季奥运会期间北京空气质量和成年人哮喘门诊就诊情况的研究结果。研究定义了三个时间段:夏季基线期(6 月 1 日-6 月 30 日:在实施任何空气污染控制措施之前)、奥运会前(7 月 1 日-8 月 7 日:实施交通限制)和奥运会期间(8 月 8 日-9 月 20 日:进一步限制工业排放)。我们从北京朝阳医院哮喘登记处获得了每日哮喘门诊就诊数据。使用时间序列泊松回归模型估计与污染水平相关的哮喘就诊的相对风险(RR)。基线期哮喘门诊就诊的平均每日就诊次数为 12.5 次,奥运会期间为 7.3 次。与基线相比,奥运会与哮喘就诊次数显著减少(RR 0.54,95%CI:0.39-0.75)。我们的分析表明,即使在污染严重的城市,小颗粒浓度的降低也与成年人哮喘就诊次数的减少有关。