Momota Yutaka, Shimada Kenichiroh, Takami Akina, Akaogi Harumi, Takasaki Mariko, Mimura Kana, Azakami Daigo, Ishioka Katsumi, Nakamura Yuka, Sako Toshinori
School of Veterinary Nursing and Technology, Faculty of Veterinary Science, Nippon Veterinary and Life Science University, 1-7-1 Kyonancho, Musashino, Tokyo, 180-8602, Japan.
Vet Dermatol. 2013 Aug;24(4):450-2, e100-1. doi: 10.1111/vde.12050. Epub 2013 Jun 21.
The measurement of transepidermal water loss (TEWL) is one of the parameters that can be used to assess skin barrier function. The variability and reliability of TEWL measurements in dogs have been controversial, and the hair coat has been considered as one of the factors that may cause variation of TEWL values.
HYPOTHESIS/OBJECTIVES: The aims of the study were to establish a suitable procedure for measuring feline TEWL, to evaluate the influence of hair coat on TEWL measurements and to assess variations of TEWL at different anatomical sites.
Transepidermal water loss was measured using a closed-chamber evaporimeter, the VapoMeter(®). We compared three adjacent sites in the groin area of 10 clinically normal, domestic short hair cats. One site was unclipped, the second was trimmed with scissors and the third was shaved using electric clippers. Values of TEWL were obtained for 48 h after trimming with scissors and clippers. Five sites were clipped (upper back, lumbar back, lateral thigh, axillae and groin), and the TEWL was measured.
The mean and SD of TEWL values of the clipper-trimmed site were the smallest, followed in order by the site trimmed with scissors and the unclipped site. The TEWL values were statistically constant in the clipper-trimmed site, while the values in the unclipped sites were not. There was no statistically significant difference in TEWL values between all of the anatomical sites except for the axillae.
Hair clipping of sites with electric clippers is recommended for TEWL measurement in cats.
经表皮水分流失(TEWL)的测量是可用于评估皮肤屏障功能的参数之一。犬类TEWL测量的变异性和可靠性一直存在争议,被毛被认为是可能导致TEWL值变化的因素之一。
假设/目的:本研究的目的是建立一种合适的测量猫TEWL的方法,评估被毛对TEWL测量的影响,并评估不同解剖部位TEWL的变化。
使用密闭腔蒸发仪VapoMeter(®)测量经表皮水分流失。我们比较了10只临床健康的家养短毛猫腹股沟区域相邻的三个部位。一个部位不剪毛,第二个部位用剪刀修剪,第三个部位用电推子剃毛。在用剪刀和电推子修剪后48小时内获取TEWL值。对五个部位(背部上方、腰部、大腿外侧、腋窝和腹股沟)进行剪毛,并测量TEWL。
电推子修剪部位的TEWL值的平均值和标准差最小,其次是剪刀修剪部位和未剪毛部位。电推子修剪部位的TEWL值在统计学上是恒定的,而未剪毛部位的值则不是。除腋窝外,所有解剖部位的TEWL值在统计学上没有显著差异。
建议在测量猫的TEWL时用电推子对测量部位进行剪毛。