Department of Psychology, Boston University, Boston, MA 02215, USA.
J Consult Clin Psychol. 2009 Dec;77(6):1100-12. doi: 10.1037/a0017124.
As the demand for accountability in service provision settings increases, the need for valid methods for assessing clinical outcomes is of particular importance. Self-report measures of functioning are particularly useful in the assessment of psychological functioning, but a vital factor in their validity and transportability is the reading level needed to comprehend them. We evaluated the reading grade levels required to comprehend the instructions and items from 105 evidence-based self-report measures of depression and anxiety. Results indicated substantial variability in readability among measures, with anxiety measures generally requiring a higher reading level relative to depression measures. In some cases, reading levels required for measure instructions were particularly high, and most measures were written at or above the mean reading grade level in the United States. This analysis provides information that may aid in selecting appropriate symptom measures in clinical and research settings. Future directions, including the development of measures for individuals with low levels of literacy, are discussed.
随着服务提供环境中问责制需求的增加,评估临床结果的有效方法显得尤为重要。自我报告的功能评估特别适用于心理功能的评估,但它们的有效性和可转移性的一个重要因素是理解它们所需的阅读水平。我们评估了理解 105 种基于证据的抑郁和焦虑自我报告测量工具的说明和项目所需的阅读年级水平。结果表明,这些测量工具在可读性方面存在很大差异,焦虑测量工具通常需要比抑郁测量工具更高的阅读水平。在某些情况下,测量说明所需的阅读水平特别高,而且大多数测量工具的写作水平都在美国的平均阅读年级水平或以上。这项分析提供了可能有助于在临床和研究环境中选择适当的症状测量工具的信息。讨论了未来的方向,包括为低识字水平的个体开发测量工具。