Schott A
Proc R Soc Med. 1928 Feb;21(4):589-97. doi: 10.1177/003591572802100434.
Investigations on the influence of natural Nauheim standing and running effervescent CO(2) thermo-saline baths on the subcutaneous CO(2) and O(2) tension in gas under the skin in rabbits showed a decrease of the CO(2) tension in all experiments. The O(2) tension increased in 50 per cent. of the experiments, in the others it remained unaffected. The results are interpreted as due to an increase in ventilation and an increase in peripheral blood-flow, the peripheral blood-vessels being dilated. Plain water baths of the same temperature and duration did not show this effect on the peripheral circulation, both CO(2) and O(2) tension being decreased after the bath. The relations between these researches and other investigations on the effect of natural thermo-saline baths are discussed as well as the difference between the effect of natural and artificial baths. The special curative properties of fresh natural mineral springs are in some way connected with the composition of the salts as complex compounds and their molecular structure. These complex compounds being decomposed by heat, light or access of air, the special activity is lost. The presence of the salts as complex compounds in fresh natural mineral springs is supposed to be due to the special geological conditions under which these compounds are formed.
对天然瑙海姆站立和跑步泡腾二氧化碳热盐水浴对兔皮下气体中皮下二氧化碳和氧气张力的影响进行的研究表明,在所有实验中二氧化碳张力均降低。氧气张力在50%的实验中升高,在其他实验中则未受影响。结果被解释为是由于通气增加和外周血流量增加,外周血管扩张。相同温度和持续时间的普通水浴对外周循环没有这种影响,浴后二氧化碳和氧气张力均降低。讨论了这些研究与其他关于天然热盐水浴效果的研究之间的关系,以及天然浴和人工浴效果的差异。新鲜天然矿泉的特殊治疗特性在某种程度上与作为络合物的盐的组成及其分子结构有关。这些络合物因热、光或空气进入而分解,特殊活性丧失。新鲜天然矿泉中作为络合物存在的盐被认为是由于形成这些化合物的特殊地质条件。