Division of Medical Microbiology, Department of Laboratory Medicine and Pathology, University of Alberta Hospital, Walter C. Mackenzie Centre 2B3.13, 8440 112 St., Edmonton, Alberta T6G 2J2, Canada.
J Clin Microbiol. 2010 Feb;48(2):479-82. doi: 10.1128/JCM.01677-09. Epub 2009 Dec 9.
The Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) M38-A2 reference broth microdilution (BMD) method for the antifungal susceptibility testing of filamentous fungi now includes guidelines for testing echinocandin activity using the minimum effective concentration (MEC) as the endpoint measurement. In this study, we compared the caspofungin Etest MIC on RPMI agar and Mueller-Hinton agar (supplemented with glucose and methylene blue [MGM]) to the BMD MEC for 345 clinical Aspergillus isolates, including A. flavus, A. fumigatus, A. nidulans, A. niger, and A. terreus. The essential agreement (+/-1 log(2) dilution) of the Etest on MGM and RPMI agar with the reference BMD MEC was 18 and 26%, respectively. The geometric mean values for BMD MEC and MGM Etest were 0.137 and 0.024 microg/ml, respectively, and the geometric mean values for BMD and RPMI agar were 0.128 and 0.031 microg/ml, respectively. Comparatively, 91% of paired MGM and RPMI Etest results were within 2 log(2) dilutions of each other and consistently produced clearly defined endpoints. In conclusion, the caspofungin Etest MIC, like the BMD MEC, is a reproducible endpoint but is markedly lower than the reference BMD. In anticipation of susceptibility breakpoint assignments, optimization studies will be required to improve the concordance of these two assays so that the potential for underreporting echinocandin resistance in Aspergillus is mitigated.
CLSI M38-A2 参考肉汤微量稀释(BMD)方法现已包含使用最小有效浓度(MEC)作为终点测量值来测试棘白菌素活性的指南,用于丝状真菌的抗真菌药敏试验。在这项研究中,我们将 RPMI 琼脂和 Mueller-Hinton 琼脂(添加葡萄糖和亚甲蓝[MGM])上的卡泊芬净 Etest MIC 与 BMD MEC 进行比较,以测试包括黄曲霉、烟曲霉、构巢曲霉、黑曲霉和土曲霉在内的 345 株临床曲霉菌分离株。Etest 在 MGM 和 RPMI 琼脂上与参考 BMD MEC 的基本一致性(+/-1 log(2)稀释)分别为 18%和 26%。BMD MEC 和 MGM Etest 的几何平均值分别为 0.137 和 0.024 microg/ml,BMD 和 RPMI 琼脂的几何平均值分别为 0.128 和 0.031 microg/ml。相比之下,91%的配对 MGM 和 RPMI Etest 结果在彼此的 2 log(2)稀释范围内,并且始终产生清晰定义的终点。总之,卡泊芬净 Etest MIC 与 BMD MEC 一样,是一个可重复的终点,但明显低于参考 BMD。为了预测药敏断点的分配,需要进行优化研究,以提高这两种检测方法的一致性,从而减轻曲霉菌棘白菌素耐药性报告不足的潜在风险。