UPRES EA, Pôle de Médecine Interne, Centre de Référence pour les vascularites nécrosantes et la sclérodermie systémique, hospital Cochin, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Université Paris Descartes, France.
Clin Rev Allergy Immunol. 2011 Apr;40(2):84-91. doi: 10.1007/s12016-009-8191-5.
Scleroderma renal crisis (SRC) is a major complication in patients with systemic sclerosis (SSc). It is characterized by malignant hypertension and oligo/anuric acute renal failure. SRC occurs in 5% of patients with SSc, particularly in the first years of disease evolution and in the diffuse form. The occurrence of SRC is more common in patients treated with glucocorticoids, the risk increasing with increasing dose. Left ventricular insufficiency and hypertensive encephalopathy are typical clinical features. Thrombotic microangiopathy is detected in 43% of the cases. Anti-RNA-polymerase III antibodies are present in one third of patients who develop SRC. Renal biopsy is not necessary if SRC presents with classical features. However, it can help to define prognosis and guide treatment in atypical forms. The prognosis of SRC has dramatically improved with the introduction of angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEi). However, 5 years survival in SSc patients who develop the full picture of SRC remains low (65%). SRC is often triggered by nephrotoxic drugs and/or intravascular volume depletion. The treatment of SRC relies on aggressive control of blood pressure with ACEi, if needed in combination with other types of antihypertensive drugs. Dialysis is frequently indicated, but can be stopped in approximately half of patients, mainly in those for whom a perfect control of blood pressure is obtained. Patients who need dialysis for more than 2 years qualify for renal transplantation.
硬皮病肾危象(SRC)是系统性硬皮病(SSc)患者的主要并发症。其特征为恶性高血压和少尿/无尿性急性肾衰竭。SRC 发生于 5%的 SSc 患者中,尤其在疾病进展的最初几年和弥漫型中更为常见。SRC 在接受糖皮质激素治疗的患者中更为常见,风险随剂量增加而增加。左心衰竭和高血压脑病是典型的临床特征。43%的病例存在血栓性微血管病。三分之一发生 SRC 的患者存在抗 RNA 聚合酶 III 抗体。如果 SRC 具有典型特征,则无需进行肾活检。然而,在不典型形式中,肾活检有助于确定预后和指导治疗。随着血管紧张素转换酶抑制剂(ACEi)的引入,SRC 的预后已显著改善。然而,发生完全 SRC 表现的 SSc 患者的 5 年生存率仍然较低(65%)。SRC 常由肾毒性药物和/或血容量减少引发。SRC 的治疗依赖于 ACEi 积极控制血压,如果需要,可与其他类型的降压药物联合使用。透析通常是必要的,但约一半的患者(主要是那些血压得到完全控制的患者)可以停止透析。需要透析超过 2 年的患者有资格进行肾移植。