Soygüt Gonca, Uluç Sait
Dr. Hacetepe U Psikoloji AD, Ankara.
Turk Psikiyatri Derg. 2009 Winter;20(4):367-75.
This study aimed to examine the reliability and validity of the Turkish version of the Working Alliance Inventory-Observer Form (WAI-O) (Titchenor and Hill, 1989).
The study included 18 videotape records of 6 therapists conducting short-term cognitive behavioral therapy. The videotape records were chosen randomly from the pool of Hacettepe University Psychotherapy Research Laboratory (HU-PRL) and coded by 3 judges. Intra-class correlation (ICC) coefficients for the scale were calculated using the average measure method to determine the inter judge reliability coefficients for the data obtained from the 3 judges.
The ICC coefficients were 0.73, 0.70, and 0.78 for the bond, goal, and task dimensions, respectively. The ICC coefficient was 0.75 for the inventory total score. The internal validity of the scale was alpha=0.90. The item total correlation ranged between 0.84 and 0.96.
On a preliminary basis our findings indicate that the Turkish version of the WAI-O Short Form has acceptable levels of reliability and validity for clinical and research use in Turkey.
本研究旨在检验工作联盟量表观察版（WAI - O）土耳其语版本（Titchenor和Hill，1989）的信度和效度。
该研究纳入了6位治疗师进行短期认知行为治疗的18份录像记录。录像记录从哈杰泰佩大学心理治疗研究实验室（HU - PRL）的资料中随机选取，并由3名评判员进行编码。使用平均测量法计算该量表的组内相关系数（ICC），以确定从3名评判员处获得的数据的评判员间信度系数。
关系、目标和任务维度的ICC系数分别为0.73、0.70和0.78。量表总分的ICC系数为0.75。该量表的内部效度为α = 0.90。项目与总分的相关系数在0.84至0.96之间。
初步来看，我们的研究结果表明，WAI - O简表的土耳其语版本在土耳其的临床和研究应用中具有可接受的信度和效度水平。
