World J Gastroenterol. 2009 Dec 28;15(48):6017-22. doi: 10.3748/wjg.15.6017.
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD), ranging from simple steatosis to nonalcoholic steatohepatitis (NASH), and eventually cirrhosis and liver failure, is seen to be increasing amongst Western children. NAFLD rates are rising in parallel with the epidemic of childhood obesity, and in particular, fatty liver evolves more easily in NASH when poor dietary habits and sedentary lifestyle are combined. In fact, its general prevalence in the child population varies between 2.6% and 10%, but increases up to 80% in obese children. Since NASH is expected to become the most common cause of pediatric chronic liver disease in the near future, there is broad interest amongst clinical researchers to move forward, both in diagnosis and treatment. Unfortunately, to date, the expensive and invasive procedure of liver biopsy is seen as the gold standard for NASH diagnosis and few noninvasive diagnostic methods can be applied successfully. Moreover, there are still no approved pharmacological interventions for NAFLD/NASH. Therefore, current management paradigms are based upon the presence of associated risk factors and aims to improve an individual's quality of life, thus reducing NAFLD-associated morbidity and mortality. Today, lifestyle intervention (diet and exercise) is the treatment of choice for NAFLD/NASH. Thus far, no study has evaluated the potential preventive effect of lifestyle intervention on children at risk of NAFLD/NASH. Future studies will be required in this area with the perspective of developing a national program to promote nutrition education and increase physical activity as means of preventing the disease in individuals at risk. Here, we outline the clinical course, pathogenesis and management of NAFLD in children, highlighting the preventive and therapeutic value of lifestyle intervention.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD),从单纯性脂肪变性到非酒精性脂肪性肝炎(NASH),最终发展为肝硬化和肝衰竭,在西方儿童中呈上升趋势。NAFLD 发病率与儿童肥胖症的流行呈平行上升趋势,特别是当不良饮食习惯和久坐不动的生活方式相结合时,NASH 更容易发展为脂肪肝。事实上,其在儿童人群中的总体患病率在 2.6%至 10%之间,但在肥胖儿童中可增加至 80%。由于预计 NASH 将成为未来不久内儿童慢性肝病的最常见原因,因此临床研究人员对其诊断和治疗都有广泛的兴趣。不幸的是,迄今为止,昂贵且有创的肝活检仍然被视为 NASH 诊断的金标准,很少有非侵入性诊断方法能够成功应用。此外,目前还没有批准用于治疗 NAFLD/NASH 的药物干预措施。因此,当前的管理模式基于相关风险因素的存在,旨在提高个体的生活质量,从而降低与 NAFLD 相关的发病率和死亡率。目前,生活方式干预(饮食和运动)是治疗 NAFLD/NASH 的首选方法。迄今为止,还没有研究评估生活方式干预对有发生 NAFLD/NASH 风险的儿童的潜在预防作用。未来需要在这一领域开展研究,以期制定国家计划,推广营养教育,增加体育活动,从而预防高危人群的疾病。在这里,我们概述了儿童 NAFLD 的临床病程、发病机制和管理,强调了生活方式干预的预防和治疗价值。