State Key Laboratory of Emerging Infectious Diseases, University of Hong Kong, Hong Kong, China.
J Infect Dis. 2010 Feb 1;201(3):346-53. doi: 10.1086/649785.
BACKGROUND. Given the apparent high mortality associated with the novel swine-origin influenza A/H1N1 virus (S-OIV) in Mexico, we aimed to study the cytokine profiles induced by S-OIV and the effect of immunomodulators. METHODS. We assayed cytokines and their messenger RNA (mRNA) levels in culture supernatants of human macrophages infected with H5N1, S-OIV California/04/2009 (S-OIV-CA), S-OIV Hong Kong/415742 (S-OIV-HK), or seasonal H1N1 with or without celecoxib and mesalazine. RESULTS. Among the 12 cytokines showing detectable levels, levels of 8 proinflammatory cytokines (interleukin [IL] 2R, IL-6, interferon [IFN] alpha, macrophage inflammatory protein [MIP] alpha, MIP-1beta, IFN-induced protein 10, regulated on activation, normal T cell expressed and secreted [RANTES], and monocyte chemotactic protein [MCP] 1) were higher in cells infected by H5N1 but similar among cells infected with H1N1, S-OIV-CA, or S-OIV-HK. The levels of the other 4 cytokines were similar for H5N1, H1N1, S-OIV-CA and S-OIV-HK. Among the 8 cytokines induced by H5N1, 6 were suppressed by celecoxib and mesalazine. The mRNA levels of tumor necrosis factor alpha, IFN-gamma, IL-6, and MCP-1 induced by H5N1 were higher than the levels of other cytokines at 12 and/or 24 h. CONCLUSIONS. No major cytokine storm, as seen in H5N1 infection, is associated with S-OIV infection of cell lines. The mainstay of treatment for uncomplicated S-OIV infections should be antiviral agents without immunomodulators. For individual S-OIV-infected patients with severe primary viral pneumonia, severe sepsis, and multiorgan failure, immunomodulators may be considered as an adjunctive therapy in clinical trials.
鉴于新型猪源甲型 H1N1 流感病毒(S-OIV)在墨西哥引起的高死亡率,我们旨在研究 S-OIV 诱导的细胞因子谱及其免疫调节剂的作用。
我们检测了感染 H5N1、S-OIV 加利福尼亚/04/2009(S-OIV-CA)、S-OIV 香港/415742(S-OIV-HK)或季节性 H1N1 的人巨噬细胞培养上清液中的细胞因子及其信使 RNA(mRNA)水平,并用塞来昔布和美沙拉嗪进行处理。
在可检测水平的 12 种细胞因子中,8 种促炎细胞因子(白细胞介素[IL]2R、IL-6、IFNα、巨噬细胞炎性蛋白[MIP]α、MIP-1β、IFN 诱导蛋白 10、活化调节正常 T 细胞表达和分泌[RANTES]和单核细胞趋化蛋白[MCP]1)的水平在感染 H5N1 的细胞中更高,但在感染 H1N1、S-OIV-CA 或 S-OIV-HK 的细胞中相似。其他 4 种细胞因子的水平在 H5N1、H1N1、S-OIV-CA 和 S-OIV-HK 之间相似。在 H5N1 诱导的 8 种细胞因子中,有 6 种被塞来昔布和美沙拉嗪抑制。H5N1 诱导的肿瘤坏死因子-α、IFN-γ、IL-6 和 MCP-1 的 mRNA 水平在 12 和/或 24 小时时高于其他细胞因子的水平。
与 H5N1 感染相比,细胞系感染 S-OIV 不会引起明显的细胞因子风暴。对于无免疫调节剂的单纯性 S-OIV 感染,治疗的主要方法应是抗病毒药物。对于个别感染 S-OIV 的严重原发性病毒性肺炎、严重败血症和多器官衰竭的患者,免疫调节剂可作为临床试验的辅助治疗。