VicHealth Centre for Tobacco Control, The Cancer Council Victoria, 1 Rathdowne Street, Carlton, Victoria, Australia.
Asia Pac J Public Health. 2010 Jan;22(1):98-109. doi: 10.1177/1010539509351303.
This study examined support for and reported compliance with smoke-free policy in air-conditioned restaurants and other similar places among adult smokers in Malaysia and Thailand. Baseline data (early 2005) from the International Tobacco Control Southeast Asia Survey (ITC-SEA), conducted face-to-face in Malaysia and Thailand (n = 4005), were used. Among those attending venues, reported total smoking bans in indoor air-conditioned places such as restaurants, coffee shops, and karaoke lounges were 40% and 57% in Malaysia and Thailand, respectively. Support for a total ban in air-conditioned venues was high and similar for both countries (82% Malaysian and 90% Thai smokers who believed there was a total ban), but self-reported compliance with bans in such venues was significantly higher in Thailand than in Malaysia (95% vs 51%, P < .001). As expected, reporting a ban in air-conditioned venues was associated with a greater support for a ban in such venues in both countries.
本研究考察了马来西亚和泰国成年吸烟者对空调餐厅和其他类似场所禁烟政策的支持程度和报告的遵守情况。使用了 2005 年初在马来西亚和泰国进行的东南亚国际烟草控制研究(ITC-SEA)的基线数据(n = 4005)。在参加这些场所的人中,报告的室内空调场所(如餐厅、咖啡店和卡拉 OK 休息室)全面禁烟的比例分别为马来西亚 40%和泰国 57%。两国对全面禁烟的支持率都很高且相似(82%的马来西亚吸烟者和 90%的泰国吸烟者认为有全面禁烟),但在这些场所实际遵守禁烟的比例在泰国显著高于马来西亚(95%对 51%,P <.001)。正如预期的那样,在两国中,报告在空调场所禁烟与对这些场所禁烟的支持度增加有关。