Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft, Faradayweg 4-6, 14195 Berlin, Germany.
ChemSusChem. 2010 Feb 22;3(2):209-22. doi: 10.1002/cssc.200900183.
Chemistry with its key targets of providing materials and processes for conversion of matter is at the center stage of the energy challenge. Most energy conversion systems work on (bio)chemical energy carriers and require for their use suitable process and material solutions. The enormous scale of their application demands optimization beyond the incremental improvement of empirical discoveries. Knowledge-based systematic approaches are mandatory to arrive at scalable and sustainable solutions. Chemistry for energy, "ENERCHEM" contributes in many ways already today to the use of fossil energy carriers. Optimization of these processes exemplified by catalysis for fuels and chemicals production or by solid-state lightning can contribute in the near future substantially to the dual challenge of energy use and climate protection being in fact two sides of the same challenge. The paper focuses on the even greater role that ENERCHEM will have to play in the era of renewable energy systems where the storage of solar energy in chemical carries and batteries is a key requirement. A multidisciplinary and diversified approach is suggested to arrive at a stable and sustainable system of energy conversion processes. The timescales for transformation of the present energy scenario will be decades and the resources will be of global economic dimensions. ENERCHEM will have to provide the reliable basis for such technologies based on deep functional understanding.
化学以提供物质转化所需的材料和工艺为其主要目标,处于能源挑战的中心舞台。大多数能源转换系统都基于(生物)化学能量载体工作,并且需要使用合适的工艺和材料解决方案。其应用的巨大规模要求超越经验发现的增量改进进行优化。基于知识的系统方法是实现可扩展和可持续解决方案的必要条件。能源化学“ENERCHEM”已经在许多方面为化石能源载体的利用做出了贡献。这些过程的优化,例如用于燃料和化学品生产的催化作用,或通过固态闪电,可以在不久的将来为能源利用和气候保护这双重挑战做出重大贡献,实际上这两个挑战是同一挑战的两个方面。本文重点介绍了在可再生能源系统时代,ENERCHEM 将发挥更大的作用,因为在该系统中,太阳能在化学载体和电池中的存储是一个关键要求。建议采用多学科和多样化的方法来实现稳定和可持续的能源转换过程系统。目前能源情景的转变将需要几十年的时间,而资源将具有全球经济规模。ENERCHEM 将必须为基于深入功能理解的此类技术提供可靠的基础。