Willink Biochemical Genetics Unit, Department of Genetic Medicine, St. Mary's Hospital, Manchester, UK.
Mol Genet Metab. 2010 Apr;99(4):351-7. doi: 10.1016/j.ymgme.2009.12.006. Epub 2009 Dec 31.
A randomized, controlled trial of miglustat indicated that miglustat (Zavesca) stabilized neurological disease over 12 months in adult and juvenile patients with Niemann-Pick disease type C (NP-C). We report data from a non-controlled, open-label extension to this initial randomized trial. All patients completing the randomized trial were allowed to continue treatment in a 12-month, non-controlled open-label extension. Those completing 12 months of extension therapy could continue further on miglustat in a 'continued extension' phase. From a total of 29 patients in the randomized phase (mean [+/-SD] age 24.6+/-9.1 ears; 52% female), 21 completed 12 months of therapy with miglustat (17 of whom received miglustat in the initial randomized phase, and four in the extension phase), and 15 patients (all from the miglustat-randomized group) completed 24 months on miglustat. Mean horizontal saccadic eye movement velocity (HSEM-alpha) indicated improvement in the 12-month miglustat group, and stabilization in the 24-month group; swallowing was improved or stable in 86% and in up to 93%, respectively. Ambulation was stabilized in both the 12- and 24-month groups. In an exploratory disease stability analysis of prospective data on key parameters of disease progression (HSEM-alpha, swallowing, ambulation and cognition), 13/19 (68%) patients receiving >or= 12 months' miglustat therapy had stable disease. Among all patients receiving >or= 1 dose of miglustat (n=28), the most frequent adverse events were diarrhoea, weight decrease, flatulence and tremor. Overall, these data suggest that long-term miglustat therapy stabilizes neurological disease and is well tolerated in adult and juvenile patients with NP-C.
一项关于米格列醇的随机对照试验表明,米格列醇(泽娃司他)可稳定尼曼-皮克病 C 型(NP-C)成年和青少年患者的神经病变,持续时间达 12 个月。我们报告了这项初始随机试验的非对照、开放标签扩展的数据。所有完成随机试验的患者都被允许在为期 12 个月的非对照开放标签扩展期继续接受治疗。完成 12 个月扩展治疗的患者可以在“继续扩展”阶段继续接受米格列醇治疗。在随机阶段共有 29 名患者(平均年龄[+/-标准差]为 24.6+/-9.1 岁;52%为女性),其中 21 名患者完成了 12 个月的米格列醇治疗(其中 17 名患者在初始随机阶段接受了米格列醇治疗,4 名患者在扩展阶段接受了米格列醇治疗),15 名患者(均来自米格列醇随机组)完成了 24 个月的米格列醇治疗。12 个月米格列醇组的水平眼扫视运动速度(HSEM-alpha)平均值表明病情改善,24 个月组病情稳定;吞咽功能分别有 86%和高达 93%的患者改善或稳定。12 个月和 24 个月组的步行能力均稳定。在一项针对疾病进展关键参数(HSEM-alpha、吞咽、步行和认知)的前瞻性数据的探索性疾病稳定分析中,19 名接受米格列醇治疗[gtoreq]12 个月的患者中有 13 名(68%)疾病稳定。在所有接受米格列醇[gtoreq]1 剂治疗的患者(n=28)中,最常见的不良事件是腹泻、体重减轻、腹胀和震颤。总的来说,这些数据表明,长期米格列醇治疗可稳定 NP-C 成年和青少年患者的神经病变,且耐受性良好。