Donders G G, Moerman P, Caudron J, Van Assche F A
Department of Obstetrics and Gynaecology, OLVT Hospital, Dendermonde, Belgium.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1991 Feb 25;38(3):233-8. doi: 10.1016/0028-2243(91)90298-y.
Although Candida albicans is a frequent inhabitant of the female genital tract, chorioamnionitis is rarely caused by this fungal organism. In this report we present two cases with manifest Candida chorioamnionitis. The first case is a twin pregnancy with premature delivery and survival of both twins. The second case is a pregnancy with intra-uterine contraceptive device in situ ending in a midtrimester abortion, followed by the next pregnancy also ending in an abortion in the second trimester. Possible triggers responsible for the increased invasiveness of otherwise benign Candida vaginitis are discussed. Foreign intra-uterine bodies such as contraceptive devices and cerclage sutures necessitate repetitive search for Candida species infection, and prompt adequate antifungal treatment in cases of documented infection. Both cases of the present report add further substantial evidence to the hypothesis of amniotic infection by ascending transcervical infection. The frequent concomitant cervical infections with other infectious agents as well as antibiotherapy influencing the normal Lactobacillary defence mechanisms are both likely to increase the risk. Systemic debilitating diseases that promote invasiveness are briefly discussed.
虽然白色念珠菌是女性生殖道的常见寄居菌,但绒毛膜羊膜炎很少由这种真菌病原体引起。在本报告中,我们呈现了两例明显的念珠菌性绒毛膜羊膜炎病例。第一例是双胎妊娠,早产且两个胎儿均存活。第二例是宫内节育器在位的妊娠,中期流产告终,随后的下一胎妊娠也在孕中期流产。讨论了原本良性的念珠菌性阴道炎侵袭性增加的可能诱因。诸如宫内节育器和宫颈环扎缝线等外来宫内物体需要反复排查念珠菌属感染,对于确诊感染的病例要及时给予充分的抗真菌治疗。本报告的两例病例为经宫颈上行感染导致羊膜腔感染这一假说增添了更多有力证据。频繁合并的宫颈与其他病原体感染以及影响正常乳酸杆菌防御机制的抗生素治疗都可能增加风险。还简要讨论了促进侵袭性的全身性衰弱疾病。