Martich G D, Danner R L, Ceska M, Suffredini A F
Critical Care Medicine Department, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892.
J Exp Med. 1991 Apr 1;173(4):1021-4. doi: 10.1084/jem.173.4.1021.
Interleukin 8 (IL-8), a potent activator of neutrophils, may be important in the early host response to serious Gram-negative infections. IL-8 was measured with other acute phase cytokines (tumor necrosis factor alpha [TNF-alpha], IL-6 and IL-1 beta) in 25 normal humans randomized to receive either intravenous endotoxin alone or endotoxin after oral administration of ibuprofen or pentoxifylline, agents that alter some of the inflammatory responses induced by endotoxin in vitro. TNF immunoreactivity was maximum at 1.5 h, and total TNF (area under the curve) was 4.2- and 4.5-fold greater in subjects given endotoxin/ibuprofen compared to subjects given endotoxin alone (p = 0.026) or endotoxin/pentoxifylline (p = 0.004), respectively. IL-6 levels were maximum at 2-3 h and did not differ among the three groups. No IL-1 beta was detected in any subject. IL-8 levels peaked at 2 h in subjects given either endotoxin alone or endotoxin/pentoxifylline, falling towards baseline by 5 h. Subjects given endotoxin/ibuprofen had a more sustained rise in IL-8 with peak levels 2.8- and 2.5-fold higher at 3 h compared to endotoxin alone (p = 0.048) or endotoxin/pentoxifylline (p = 0.023), respectively. Differences in total IL-8 release among groups approached statistical significance (ANOVA, p = 0.07). This trend reflected the increased release of IL-8 by the subjects receiving ibuprofen compared to pentoxifylline (1.9-fold higher; p = 0.024). This suggests that cyclooxygenase products may provide important negative feedback loops for cytokine production in vivo. Increases in circulating IL-8 are part of the acute inflammatory response of humans to endotoxin. Altered cytokine responses caused by antiinflammatory therapy may have important implications for both host defense and injury during septicemia.
白细胞介素8(IL - 8)是一种强大的中性粒细胞激活剂,在宿主对严重革兰氏阴性菌感染的早期反应中可能起重要作用。在25名正常受试者中,我们将IL - 8与其他急性期细胞因子(肿瘤坏死因子α [TNF - α]、IL - 6和IL - 1β)一起进行测量。这些受试者被随机分组,分别接受单独静脉注射内毒素,或在口服布洛芬或己酮可可碱后注射内毒素,布洛芬和己酮可可碱是在体外可改变内毒素诱导的一些炎症反应的药物。TNF免疫反应性在1.5小时达到最大值,与单独给予内毒素的受试者相比,给予内毒素/布洛芬的受试者的总TNF(曲线下面积)分别高4.2倍和(与给予内毒素/己酮可可碱的受试者相比)高4.5倍(p = 0.026和p = 0.004)。IL - 6水平在2 - 3小时达到最大值,三组之间无差异。在任何受试者中均未检测到IL - 1β。单独给予内毒素或内毒素/己酮可可碱的受试者中,IL - 8水平在2小时达到峰值,到5小时降至基线水平。给予内毒素/布洛芬的受试者中IL - 8的升高更为持续,与单独给予内毒素的受试者相比,在3小时时峰值水平分别高2.8倍(p = 0.048),与给予内毒素/己酮可可碱的受试者相比高2.5倍(p = 0.023)。各组之间总IL - 8释放量的差异接近统计学显著性(方差分析,p = 0.07)。这一趋势反映出与己酮可可碱相比,接受布洛芬的受试者IL - 8释放量增加(高1.9倍;p = 0.024)。这表明环氧化酶产物可能为体内细胞因子的产生提供重要的负反馈回路。循环中IL - 8的增加是人类对内毒素急性炎症反应的一部分。抗炎治疗引起的细胞因子反应改变可能对败血症期间的宿主防御和损伤都具有重要意义。