FRAME, Russell & Burch House, 96-98 North Sherwood Street, Nottingham NG1 4EE, UK.
Altern Lab Anim. 2009 Dec;37 Suppl 2:83-7. doi: 10.1177/026119290903702S12.
Until I began working at FRAME, I was not really aware of the Three Rs or FRAME's work to promote and progress them. It soon became clear to me that it made scientific sense and that it could make a difference to many thousands of laboratory animals. As an alternatives advocate, I regularly experience optimism, frustration and determination. This is illustrated most clearly by the primate research dilemma. Here, I describe the positive and negative experiences I have had whilst working toward the goal of replacing primate experiments, and how these have led me to undertake a multidisciplinary PhD project on primate use in biomedical research. The aim is to examine how research scientists view the opportunities and challenges involved in the use of primates in biomedical science, and to investigate the feasibility of phasing out their use. As a result of the research, I hope to provide a new perspective, to depolarise the debate and bring about a constructive dialogue between all parties as to how and when primate research could be replaced.
在我开始在 FRAME 工作之前,我并不真正了解 3R 原则或 FRAME 推广和推进这些原则的工作。我很快意识到,这在科学上是有意义的,它可以对数以千计的实验动物产生影响。作为替代方法的倡导者,我经常体验到乐观、挫折和决心。灵长类动物研究困境最清楚地说明了这一点。在这里,我描述了在努力实现替代灵长类动物实验的目标过程中我所经历的积极和消极的事情,以及这些事情如何促使我承担了一个关于灵长类动物在生物医学研究中使用的多学科博士项目。目的是研究研究科学家如何看待在生物医学科学中使用灵长类动物所涉及的机会和挑战,并探讨逐步淘汰它们的使用的可行性。由于这项研究,我希望提供一个新的视角,使辩论两极化,并在所有各方之间就如何以及何时可以替代灵长类动物研究进行建设性对话。