Understanding Animal Research, 25 Shaftesbury Avenue, London W1D 7EG, UK.
Altern Lab Anim. 2009 Dec;37 Suppl 2:75-81. doi: 10.1177/026119290903702S06.
Everybody's career depends on many chance factors: the people one meets, the opportunities which are available, or the state of a scientific discipline. Mine is no exception. I started out in agriculture, obtained a PhD in quantitative genetics, and spent most of my career concerned with the use of animals in biomedical research. Soon after I joined the Medical Research Council Laboratory Animals Centre in 1966, as their geneticist in charge of many species and strains of laboratory animals, I was introduced to Russell and Burch's book, The Principles of Humane Experimental Technique. It had a significant effect on my future, which has encompassed two related themes: the need for better experimental design, and the conviction that, in most research, inbred strains of rats and mice should normally be used in preference to genetically undefined outbred stocks. The establishment of the FRAME Reduction Committee has helped me to pursue both of these, although toxicologists continue to ignore basic design principles, by using outbred stocks.
遇到的人、可用的机会或科学学科的状态。我的情况也不例外。我从农业开始,获得了数量遗传学博士学位,我的大部分职业生涯都致力于将动物用于生物医学研究。1966 年我加入医学研究委员会实验动物中心(Medical Research Council Laboratory Animals Centre)担任遗传学家,负责许多种实验动物和品系,之后我接触到了 Russell 和 Burch 的书《人道实验技术的原则》(The Principles of Humane Experimental Technique)。这本书对我的未来产生了重大影响,我的未来包含了两个相关主题:需要更好的实验设计,以及坚信在大多数研究中,通常应该优先使用近交系大鼠和小鼠,而不是遗传上未定义的远交品系。FRAME 减少委员会(FRAME Reduction Committee)的成立帮助我追求了这两个目标,尽管毒理学家继续忽视基本设计原则,使用远交品系。