RAND Corporation, Santa Monica, CA, USA.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2010 Jul;65(7):778-85. doi: 10.1093/gerona/glp215. Epub 2010 Jan 27.
Assessing pain intensity in older adults is critical and challenging. There is debate about the most effective way to ask older adults to describe their pain severity, and clinicians vary in their preferred approaches, making comparison of pain intensity scores across settings difficult.
A total of 3,676 residents from 71 community nursing homes across eight states were asked about pain presence. The 1,960 residents who reported pain within the past 5 days (53% of total, 70% female; age: M = 77.9, SD = 12.4) were included in analyses. Those who reported pain were also asked to provide a rating of pain intensity using either a verbal descriptor scale (VDS; mild, moderate, severe, and very severe and horrible), a numeric rating scale (NRS; 0 = no pain to 10 = worst pain imaginable), or both. We used item response theory (IRT) methods to identify the correspondence between the VDS and the NRS response options by estimating item parameters for these and five additional pain items.
The sample reported moderate amounts of pain on average. Examination of the IRT location parameters for the pain intensity items indicated the following approximate correspondence: VDS mild approximately NRS 1-4, VDS moderate approximately NRS 5-7, VDS severe approximately NRS 8-9, and VDS very severe, horrible approximately NRS 10.
This IRT calibration provides a crosswalk between the two response scales so that either can be used in practice depending on the preference of the clinician and respondent.
评估老年人的疼痛强度至关重要,但也极具挑战性。关于让老年人描述其疼痛严重程度的最有效方法存在争议,临床医生在偏好的方法上存在差异,这使得难以在不同环境下比较疼痛强度评分。
共有来自 8 个州 71 家社区养老院的 3676 名居民被问及疼痛是否存在。在过去 5 天内报告疼痛的 1960 名居民(占总数的 53%,女性占 70%;年龄:M = 77.9,SD = 12.4)被纳入分析。那些报告疼痛的人还被要求使用口头描述量表(VDS;轻度、中度、重度和非常严重和可怕)或数字评分量表(NRS;0 = 无疼痛到 10 = 可想象的最严重疼痛)来提供疼痛强度评分。我们使用项目反应理论(IRT)方法通过估计这些和另外五个疼痛项目的项目参数来识别 VDS 和 NRS 反应选项之间的对应关系。
该样本平均报告有中等程度的疼痛。对疼痛强度项目的 IRT 位置参数的检查表明,以下是大致的对应关系:VDS 轻度大约对应 NRS 1-4,VDS 中度大约对应 NRS 5-7,VDS 重度大约对应 NRS 8-9,VDS 非常严重,可怕大约对应 NRS 10。
该 IRT 校准提供了两种反应量表之间的交叉通道,因此可以根据临床医生和受访者的偏好在实践中使用任何一种量表。