Department of Medicine, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, Tennessee, USA.
Clin Infect Dis. 2010 Mar 1;50(5):747-51. doi: 10.1086/650486.
Viral respiratory disease in older adults has been increasingly recognized as a significant cause of hospitalizations and death. Unfortunately, the recognition and diagnosis of infection due to many viral respiratory pathogens in older adults can be elusive because of atypical clinical presentations and the insensitivity of current laboratory diagnostic tests in this population. For influenza diagnosis, rapid antigen tests followed by viral culture (if antigen test results are negative), can be useful in older adults as long as clinicians are mindful of test limitations. Although specific, rapid antigen tests are insensitive in this population. Erroneous negative results may lead to delays in timely administration of antiviral treatment and institution of appropriate isolation precautions. The increasing availability of new, rapid, and sensitive molecular diagnostics, such as polymerase chain reaction testing, should provide more accurate and timely diagnoses of viral respiratory infections in older adults in the near future.
老年人的病毒性呼吸道疾病已日益被视为导致住院和死亡的重要原因。不幸的是,由于老年人临床表现不典型以及目前针对该人群的实验室诊断检测的敏感性较低,许多病毒性呼吸道病原体感染的识别和诊断可能难以实现。对于流感的诊断,只要临床医生注意到检测的局限性,快速抗原检测后进行病毒培养(如果抗原检测结果为阴性),在老年人中可能是有用的。虽然特异性快速抗原检测在该人群中的敏感性较低,但错误的阴性结果可能导致抗病毒治疗的延迟和适当的隔离预防措施的实施延误。新的、快速的和敏感的分子诊断方法(如聚合酶链反应检测)的日益普及,应该能够在不久的将来为老年人的病毒性呼吸道感染提供更准确和及时的诊断。