Department of Medicine, University of Pittsburgh, Room 401.4, 3708 Fifth Avenue, Pittsburgh, PA 15213, USA.
Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2010 Mar;7(3):131-45. doi: 10.1038/nrgastro.2010.6. Epub 2010 Feb 2.
Chronic alcohol use has been linked to chronic pancreatitis for over a century, but it has not been until the last decade that the role of alcohol in chronic pancreatitis has been elucidated in animals and, only in recent years, in human populations. Although a dose-dependent association between alcohol consumption and chronic pancreatitis may exist, a staistical association has been shown only with the consumption of >or=5 alcoholic drinks per day. Smoking also confers a strong, independent and dose-dependent risk of pancreatitis that may be additive or multiplicative when combined with alcohol. Alcohol increases the risk of acute pancreatitis in several ways and, most importantly, changes the immune response to injury. Genetic factors are also important and further studies are needed to clarify the role of gene-environment interactions in pancreatitis. In humans, aggressive interventional counseling against alcohol use may reduce the frequency of recurrent attacks of disease and smoking cessation may help to slow the progression of acute to chronic pancreatitis.
慢性酒精使用与慢性胰腺炎的关联已有一个多世纪之久,但直到最近十年,酒精在慢性胰腺炎中的作用才在动物中得到阐明,并且只是在近几年才在人类中得到阐明。尽管酒精摄入与慢性胰腺炎之间可能存在剂量依赖性关联,但仅在每日摄入>或=5 份含酒精饮料时才显示出统计学关联。吸烟也会增加胰腺炎的风险,而且这种风险是独立的、剂量依赖性的,当与酒精结合时,其风险可能是相加的或相乘的。酒精通过多种方式增加急性胰腺炎的风险,最重要的是,它改变了对损伤的免疫反应。遗传因素也很重要,需要进一步的研究来阐明基因-环境相互作用在胰腺炎中的作用。在人类中,积极的干预性戒酒咨询可能会降低疾病反复发作的频率,而戒烟可能有助于减缓急性胰腺炎向慢性胰腺炎的进展。