Department of Parasitology, Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium.
PLoS Negl Trop Dis. 2010 Jan 26;4(1):e590. doi: 10.1371/journal.pntd.0000590.
Cure after treatment for human African trypanosomiasis (HAT) is assessed by examination of the cerebrospinal fluid every 6 months, for a total period of 2 years. So far, no markers for cure or treatment failure have been identified in blood. Trypanosome-specific antibodies are detectable in blood by the Card Agglutination Test for Trypanosomiasis (CATT). We studied the value of a normalising, negative post-treatment CATT result in treated Trypanosoma brucei (T.b.) gambiense sleeping sickness patients as a marker of cure.
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: The CATT/T.b. gambiense was performed on serum of a cohort of 360 T.b. gambiense patients, consisting of 242 primary and 118 retreatment cases. The CATT results during 2 years of post-treatment follow-up were studied in function of cure or treatment failure. At inclusion, sensitivity of CATT was 98% (234/238) in primary cases and only 78% (91/117) in retreatment cases. After treatment, the CATT titre decreased both in cured patients and in patients experiencing treatment failure.
CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Though CATT is a good test to detect HAT in primary cases, a normalising or negative CATT result after treatment for HAT does not indicate cure, therefore CATT cannot be used to monitor treatment outcome.
人类非洲锥虫病(HAT)治疗后的治愈评估通过每 6 个月检查一次脑脊液来进行,总周期为 2 年。迄今为止,尚未在血液中发现治愈或治疗失败的标志物。通过锥虫血球凝集试验(CATT)可在血液中检测到针对锥虫的特异性抗体。我们研究了在接受治疗的布氏冈比亚锥虫(T.b.)昏睡病患者中,治疗后 CATT 结果正常化且为阴性作为治愈标志物的价值。
方法/主要发现:对 360 名 T.b. 冈比亚昏睡病患者的血清进行了 CATT/T.b. 冈比亚检测,其中包括 242 例初治病例和 118 例复治病例。研究了在 2 年的治疗后随访期间 CATT 结果与治愈或治疗失败的关系。在纳入时,CATT 在初治病例中的敏感性为 98%(234/238),而复治病例中的敏感性仅为 78%(91/117)。治疗后,治愈患者和治疗失败患者的 CATT 滴度均下降。
结论/意义:尽管 CATT 是检测原发性 HAT 的一种很好的检测方法,但 HAT 治疗后 CATT 结果正常化或阴性并不表明治愈,因此 CATT 不能用于监测治疗效果。