Department of Respiratory Medicine, Mercy University Hospital, Cork, Ireland.
Respiration. 2011;81(1):18-25. doi: 10.1159/000281879. Epub 2010 Feb 4.
Arterial blood gases (ABGs) are often sampled incorrectly, leading to a 'mixed' or venous sample. Delays in analysis and air contamination are common.
We measured the effects of these errors in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) exacerbations and controls.
Arterial and venous samples were analyzed from 30 patients with COPD exacerbation and 30 controls. Venous samples were analysed immediately and arterial samples separated into non-air-contaminated and air-contaminated specimens and analysed at 0, 30, 60, 90 and 180 min.
Mean venous pH was 7.371 and arterial pH was 7.407 (p < 0.0001). There was a correlation between venous and arterial pH (r = 0.5347, p < 0.0001). The regression equation to predict arterial pH was: arterial pH = 4.2289 + 0.43113 · venous pH. There were no clinically significant differences in arterial PO₂ associated with analysis delay. A statistically significant decline in pH was detected at 30 min in patients with COPD exacerbation (p = 0.0042) and 90 min in controls (p < 0.0001). A clinically significant decline in pH emerged at 73 min in patients with COPD exacerbation and 87 min in controls. Air contamination was associated with a clinically significant increase in PO₂ in all samples, including those that were immediately analyzed.
Arterial and venous pH differ significantly. Venous pH cannot accurately replace arterial pH. Temporal delays in ABG analysis result in a significant decline in measured pH. ABGs should be analysed within 30 min. Air contamination leads to an immediate increase in measured PO₂, indicating that air-contaminated ABGs should be discarded.
动脉血气(ABG)常因采样不当而导致“混合”或静脉样本。分析延迟和空气污染很常见。
我们测量了这些错误在慢性阻塞性肺疾病(COPD)加重患者和对照中的影响。
对 30 例 COPD 加重患者和 30 例对照患者的动脉和静脉样本进行了分析。静脉样本立即进行分析,动脉样本分为无污染和受空气污染的样本,并在 0、30、60、90 和 180 分钟时进行分析。
平均静脉 pH 值为 7.371,动脉 pH 值为 7.407(p<0.0001)。静脉 pH 值和动脉 pH 值之间存在相关性(r=0.5347,p<0.0001)。预测动脉 pH 值的回归方程为:动脉 pH 值=4.2289+0.43113·静脉 pH 值。与分析延迟相关,动脉 PO₂ 无临床显著差异。在 COPD 加重患者中,30 分钟时 pH 值出现统计学显著下降(p=0.0042),在对照组中,90 分钟时 pH 值出现统计学显著下降(p<0.0001)。在 COPD 加重患者中,pH 值出现临床显著下降出现在 73 分钟,在对照组中出现在 87 分钟。空气污染与所有样本中的 PO₂ 临床显著升高相关,包括立即分析的样本。
动脉和静脉 pH 值差异显著。静脉 pH 值不能准确替代动脉 pH 值。ABG 分析的时间延迟会导致测量 pH 值显著下降。ABG 应在 30 分钟内分析。空气污染会导致立即升高测量的 PO₂,表明应丢弃受空气污染的 ABG。