Bischoff Alexander, Chiarenza Antonio, Loutan Louis
Department of Community Medicine and Primary Care, Geneva University Hospitals, Switzerland.
World Hosp Health Serv. 2009;45(3):7-9.
European cities are characterized by increasing numbers of foreign-born and foreign-language speaking inhabitants. The resulting cultural and linguistic diversity presents a number of challenges to health-care services. This paper describes a European initiative aimed at improving hospitals' responses to the health-care needs of migrants and ethnic minorities. We summarise the current health situation of these groups, describe how the EU initiative began and how it led to the Amsterdam declaration, and conclude by outlining current developments.
欧洲城市的特点是外国出生和说外语的居民数量不断增加。由此产生的文化和语言多样性给医疗服务带来了诸多挑战。本文介绍了一项欧洲倡议,旨在改善医院对移民和少数民族医疗需求的应对。我们总结了这些群体当前的健康状况,描述了欧盟倡议的开端以及它如何促成了《阿姆斯特丹宣言》,并通过概述当前的发展情况得出结论。