Goossens W, Van Hove L, Verwilghen R L
Department of Haematology, University Hospital, Gasthuisberg, Leuven, Belgium.
J Clin Pathol. 1991 Mar;44(3):224-7. doi: 10.1136/jcp.44.3.224.
To determine the accuracy of several methods for measuring the monocyte count, the results obtained by a number of different automated cell counters were analysed. Considerable discrepancies occurred for monocyte counts obtained in normal blood among the counters. The results of a visual monocyte count on a total of 800 leucocytes were used as the reference method. The technique of measuring the monocyte count by using dual staining with monoclonal antibodies CD45 and CD14 provided the closest agreement with the reference method. Six other automated counting systems were assessed. Two of these systems (Coulter VCS and Technicon H1) gave results, which, although under-estimating monocytosis, correlated well with the results obtained by the reference technique. A third system (Toa Sysmex NE-8000) gave unreliable results. Three of the automated systems evaluated measured a "third population"--that is, monocytes together with other leucocytes. One of these systems (Ortho ELT 1500), overestimated the count, as expected, but correlated well with the reference method. The second of these "third population counters" (Coulter S Plus IV) correlated moderately well with the reference monocytosis, while the Toa Sysmex E-5000 correlated poorly. It is clear that problems exist in the evaluation of different instruments for counting monocytes. An accurate and reliable reference method is a pre-requisite to evaluate this aspect of cell counters. As the visual method is too cumbersome a different reference method would be useful. Based on the results of this study, it is suggested that the technique using fluorescence labelled monoclonal antibodies should be regarded as an acceptable alternative.
为了确定几种单核细胞计数方法的准确性,分析了多个不同自动细胞计数仪所获得的结果。各计数仪对正常血液中单核细胞计数的结果存在显著差异。以对总共800个白细胞进行单核细胞目视计数的结果作为参考方法。使用单克隆抗体CD45和CD14双重染色测量单核细胞计数的技术与参考方法的一致性最高。对其他六种自动计数系统进行了评估。其中两种系统(库尔特VCS和Technicon H1)给出的结果虽然低估了单核细胞增多症,但与参考技术获得的结果相关性良好。第三种系统(东亚Sysmex NE - 8000)给出的结果不可靠。所评估的三种自动系统检测到一个“第三群体”,即单核细胞与其他白细胞。其中一种系统(奥多ELT 1500)如预期那样高估了计数,但与参考方法相关性良好。这些“第三群体计数仪”中的第二种(库尔特S Plus IV)与参考单核细胞增多症的相关性中等,而东亚Sysmex E - 5000的相关性较差。显然,在评估不同的单核细胞计数仪器方面存在问题。准确可靠的参考方法是评估细胞计数仪这一方面的先决条件。由于目视方法过于繁琐,采用不同的参考方法会很有用。基于本研究结果,建议将使用荧光标记单克隆抗体的技术视为一种可接受的替代方法。