Breman J G, Bernadou J, Nakano J H
Bull World Health Organ. 1977;55(5):605-12.
Ten species of nonhuman primates in West African habitat were analysed for variolavaccinia subgroup haemagglutination-inhibition (HI) and neutralization antibodies. The animals were taken in 27 different sampling zones in parts of the Ivory Coast, Mali, and Upper Volta. Of the 195 tested, 15 (8%) had elevated HI antibodies after nonspecific reactions were reduced with potassium periodate pretreatment. Positive neutralization antibodies were found in 21% (44 of 206). Antibodies were detected in serum from monkeys living near two areas where monkeypox cases in humans had occurred. Four samples were tested for monkeypox specific antibodies using an indirect immunofluorescent test; 3 were positive. Despite the prevalence of poxvirus antibodies in monkeys (and other animals) in West Africa, smallpox eradication has been maintained in the area since 1970; thus, animal reservoirs of poxvirus appear to pose no threat to the worldwide smallpox eradication programme.
对生活在西非栖息地的10种非人灵长类动物进行了天花痘苗亚组血凝抑制(HI)和中和抗体分析。这些动物取自象牙海岸、马里和上沃尔特部分地区的27个不同采样区。在195只受试动物中,经高碘酸钾预处理减少非特异性反应后,有15只(8%)的HI抗体升高。在206只动物中有21%(44只)检测到阳性中和抗体。在居住于人类猴痘病例发生地区附近的猴子血清中检测到了抗体。使用间接免疫荧光试验对4份样本进行了猴痘特异性抗体检测;3份呈阳性。尽管西非的猴子(以及其他动物)中痘病毒抗体普遍存在,但自1970年以来该地区一直保持着天花根除状态;因此,痘病毒的动物宿主似乎对全球天花根除计划不构成威胁。