Nesbakken T, Kapperud G, Dommarsnes K, Skurnik M, Hornes E
Norwegian Meat Research Laboratory, Oslo.
Appl Environ Microbiol. 1991 Feb;57(2):389-94. doi: 10.1128/aem.57.2.389-394.1991.
We compared a DNA-DNA hybridization assay, using a synthetically produced oligonucleotide probe, and two conventional isolation procedures (methods A and B) with regard to their relative efficiency in detecting Yersinia enterocolitica O:3 in naturally contaminated pork products. Method A was as described by Wauters et al. (Appl. Environ. Microbiol. 54:851-854, 1988). Method B has been recommended by the Nordic Committee on Food Analysis (method no. 117, 1987). The genetic probe was used in a colony hybridization assay to detect virulent yersiniae at each of the isolation steps with composed methods A and B. A total of 50 samples of raw pork products obtained from 13 meat-processing factories in Norway were examined. Y. enterocolitica serogroup O:3, biovar 4, was isolated from altogether 9 (18.0%) of the samples by using the two isolation procedures. In contrast, colony hybridization using the genetic probe indicated that 30 (60.0%) of the samples contained virulent yersiniae. All samples which were positive on cultivation were also positive by hybridization. The results indicate that the occurrence of pathogenic Y. enterocolitica in Norwegian pork products is substantially higher than previously demonstrated and, therefore, reinforce our suggestion that pork products represent an important potential source of human infection in Norway. The results also indicate that the use of conventional isolation procedures may lead to considerable underestimation of pathogenic Y. enterocolitica in pork products.
我们比较了一种使用合成寡核苷酸探针的DNA-DNA杂交检测方法与两种传统分离程序(方法A和方法B),以评估它们在检测天然污染猪肉产品中肠炎耶尔森菌O:3方面的相对效率。方法A如Wauters等人所述(《应用与环境微生物学》54:851 - 854, 1988)。方法B是由北欧食品分析委员会推荐的(1987年第117号方法)。在使用方法A和方法B的组合进行每个分离步骤时,使用基因探针通过菌落杂交检测法来检测有毒力的耶尔森菌。总共检测了从挪威13家肉类加工厂获得的50份生猪肉产品样本。使用这两种分离程序从总共9份(18.0%)样本中分离出了肠炎耶尔森菌O:3血清群、生物变种4。相比之下,使用基因探针的菌落杂交表明30份(60.0%)样本含有有毒力的耶尔森菌。所有培养呈阳性的样本通过杂交也呈阳性。结果表明,挪威猪肉产品中致病性肠炎耶尔森菌的发生率显著高于先前证明的水平,因此,强化了我们的观点,即猪肉产品是挪威人类感染的一个重要潜在来源。结果还表明,使用传统分离程序可能会导致对猪肉产品中致病性肠炎耶尔森菌的严重低估。