Richardson Richard B
Radiation Protection Research and Instrumentation Branch, Atomic Energy of Canada Limited, Chalk River Laboratories, Chalk River, ON K0J 1J0, Canada.
Aging (Albany NY). 2009 Nov 17;1(11):887-902. doi: 10.18632/aging.100081.
This paper reviews the contemporary evidence that radiation can accelerate aging, degenerative health effects and mortality. Around the 1960s, the idea that ionizing radiation caused premature aging was dismissed as the radiation-induced health effects appeared to be virtually confined to neoplasms. More recently, radiation has become associated with a much wider spectrum of age-related diseases, including cardiovascular disease; although some diseases of old age, such as diabetes, are notably absent as a radiation risk. On the basis of recent research, is there a stronger case today to be made linking radiation and aging? Comparison is made between the now-known biological mechanisms of aging and those of radiation, including oxidative stress, chromosomal damage, apoptosis, stem cell exhaustion and inflammation. The association between radiation effects and the free-radical theory of aging as the causative hypothesis seems to be more compelling than that between radiation and the nutrient-sensing TOR pathway. Premature aging has been assessed by biomarkers in calorie restriction studies; yet, biomarkers such as telomere erosion and p16(INK4a) are ambiguous for radiation-induced aging. Some animal studies suggest low dose radiation may even demonstrate hormesis health benefits. Regardless, there is virtually no support for a life span extending hypothesis for A-bomb survivors and other exposed subjects.
本文综述了有关辐射可加速衰老、导致健康退化及增加死亡率的当代证据。在20世纪60年代左右,电离辐射会导致早衰的观点被摒弃,因为辐射对健康的影响似乎几乎仅限于肿瘤。最近,辐射已与更广泛的与年龄相关的疾病联系在一起,包括心血管疾病;不过,一些老年疾病,如糖尿病,显然不在辐射风险之列。基于最近的研究,如今是否有更有力的理由将辐射与衰老联系起来呢?文章对目前已知的衰老生物学机制与辐射生物学机制进行了比较,包括氧化应激、染色体损伤、细胞凋亡、干细胞耗竭和炎症。辐射效应与作为致病假说的衰老自由基理论之间的关联似乎比辐射与营养感应TOR途径之间的关联更有说服力。在热量限制研究中,生物标志物已被用于评估早衰;然而,端粒侵蚀和p16(INK4a)等生物标志物对于辐射诱导的衰老来说并不明确。一些动物研究表明,低剂量辐射甚至可能显示出兴奋效应带来的健康益处。无论如何,对于原子弹幸存者和其他受辐射人群的寿命延长假说几乎没有支持。