Afssa LERPAZ, 23 Avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort Cedex, France.
Vet Res. 2010 May-Jun;41(3):32. doi: 10.1051/vetres/2010004. Epub 2010 Jan 18.
In Europe, virological and epidemiological data collected in wild birds and horses suggest that a recurrent circulation of West Nile virus (WNV) could exist in some areas. Whether this circulation is permanent (due to overwintering mechanisms) or not remains unknown. The current conception of WNV epidemiology suggests that it is not: this conception combines an enzootic WNV circulation in tropical Africa with seasonal introductions of the virus in Europe by migratory birds. The objectives of this work were to (i) model this conception of WNV global circulation; and (ii) evaluate whether the model could reproduce data and patterns observed in Europe and Africa in vectors, horses, and birds. The model was calibrated using published seroprevalence data obtained from African (Senegal) and European (Spain) wild birds, and validated using independent, published data: seroprevalence rates in migratory and resident wild birds, minimal infection rates in vectors, as well as seroprevalence and incidence rates in horses. According to this model, overwintering mechanisms are not needed to reproduce the observed data. However, the existence of such mechanisms cannot be ruled out.
在欧洲,从野生鸟类和马匹中收集的病毒学和流行病学数据表明,西尼罗河病毒(WNV)可能在某些地区存在反复循环。这种循环是否是永久性的(由于越冬机制)尚不清楚。目前对 WNV 流行病学的认识表明并非如此:这种认识将热带非洲的地方性 WNV 循环与候鸟季节性引入欧洲的病毒结合在一起。这项工作的目的是:(i)对 WNV 的全球循环进行建模;(ii)评估该模型是否可以重现欧洲和非洲在媒介、马匹和鸟类中观察到的数据和模式。该模型使用从非洲(塞内加尔)和欧洲(西班牙)野生鸟类中获得的已发表血清阳性率数据进行校准,并使用独立的已发表数据进行验证:迁徙和留居野生鸟类的血清阳性率、媒介中的最小感染率,以及马匹中的血清阳性率和发病率。根据该模型,不需要越冬机制即可重现观察到的数据。但是,不能排除存在这种机制的可能性。