Augenklinik der Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany.
Dtsch Arztebl Int. 2010 Feb;107(5):75-83; quiz 84. doi: 10.3238/arztebl.2010.0075. Epub 2010 Feb 5.
Diabetic retinopathy is a microangiopathy of the retina from which nearly all persons with diabetes eventually suffer. Two of its complications threaten the patient's vision: diabetic macular edema and proliferative diabetic retinopathy.
Selective literature review, based on national and international guidelines and a literature search from 1981 onward.
Diabetic retinopathy is subdivided into non-proliferative and proliferative retinopathy. Macular edema can arise at any stage of the disease and threatens visual acuity. The main risk factors for the development and progression of diabetic retinopathy are long duration of diabetes and poor control of blood sugar and arterial blood pressure. Laser photocoagulation is an evidence-based treatment for proliferative retinopathy and macular edema. Vitreous surgery is indicated in cases of worsening vision due to a non-clearing vitreous hemorrhage or tractional retinal detachment. The current options for medical treatment involve the intravitreous injection of glucocorticosteroids or of a VEGF antagonist; both of these options are "off label" at present.
Diabetic retinopathy is the leading cause of blindness among persons of working age in the industrialized world. Regular ophthalmological examinations, timely laser therapy depending on the stage of the disease, and close interdisciplinary cooperation are essential to prevent loss of vision.
糖尿病视网膜病变是一种视网膜微血管瘤,几乎所有糖尿病患者最终都会患上这种病。它的两种并发症会威胁到患者的视力:糖尿病性黄斑水肿和增生性糖尿病视网膜病变。
基于国家和国际指南的选择性文献回顾,以及自 1981 年以来的文献检索。
糖尿病视网膜病变可分为非增生性和增生性视网膜病变。黄斑水肿可在疾病的任何阶段发生,并威胁到视力。糖尿病视网膜病变发展和进展的主要危险因素是糖尿病病程长、血糖和动脉血压控制不佳。激光光凝是增生性视网膜病变和黄斑水肿的一种基于证据的治疗方法。当由于玻璃体出血或牵引性视网膜脱离而导致视力恶化时,需要进行玻璃体手术。目前的药物治疗选择包括玻璃体内注射糖皮质激素或 VEGF 拮抗剂;目前这两种选择都属于“超适应证”。
糖尿病视网膜病变是工业化世界中工作年龄人群失明的主要原因。定期进行眼科检查、根据疾病阶段及时进行激光治疗以及密切的跨学科合作对于预防视力丧失至关重要。