Centre Hospitalier Affilié Universitaire de Québec, Quebec, Canada.
J Card Fail. 2010 Mar;16(3):225-9. doi: 10.1016/j.cardfail.2009.12.002. Epub 2010 Jan 6.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and chronic heart failure (HF) are common clinical conditions that share tobacco as a risk factor. Our aim was to evaluate the prognostic impact of COPD on HF patients.
The Norwegian Heart Failure Registry was used. The study included 4132 HF patients (COPD, n = 699) from 22 hospitals (mean follow-up, 13.3 months). COPD patients were older, more often smokers and diabetics, less often on beta-blockers and had a higher heart rate. They were more often in New York Heart Association (NYHA) Class III or IV (COPD, 63%; no COPD, 51%), although left ventricular ejection fraction (LVEF) distribution was similar. COPD independently predicted death (adjusted hazard ratio [HR], 1.188; 95% CI: 1.015 to 1.391; P = 0.03) along with age, creatinine, NYHA Class III/IV (HR, 1.464; 95% CI: 1.286 to 1.667) and diabetes. beta-blockers at baseline were associated with improved survival in patients with LVEF < or =40% independently of COPD.
COPD is associated with a poorer survival in HF patients. COPD patients are overrated in terms of NYHA class in comparison with patients with similar LVEF. Nonetheless, NYHA class remains the strongest predictor of death in these patients.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)和慢性心力衰竭(HF)是常见的临床病症,它们都有烟草这一风险因素。我们的目的是评估 COPD 对 HF 患者的预后影响。
我们使用了挪威心力衰竭注册处的数据。这项研究纳入了 22 家医院的 4132 名 HF 患者(COPD 患者,n=699)(平均随访时间为 13.3 个月)。COPD 患者年龄更大,更常吸烟和患有糖尿病,较少使用β受体阻滞剂,心率更快。他们更常处于纽约心脏协会(NYHA)心功能分级 III 或 IV 级(COPD 患者,63%;无 COPD 患者,51%),尽管左心室射血分数(LVEF)分布相似。COPD 独立预测死亡(校正后的危险比[HR],1.188;95%可信区间:1.015 至 1.391;P=0.03),与年龄、肌酐、NYHA 心功能分级 III/IV 级(HR,1.464;95%可信区间:1.286 至 1.667)和糖尿病相关。基线时使用β受体阻滞剂与 LVEF≤40%的患者的生存率提高相关,这与 COPD 无关。
COPD 与 HF 患者的生存率降低相关。与具有相似 LVEF 的患者相比,COPD 患者的 NYHA 心功能分级偏高。尽管如此,NYHA 心功能分级仍然是这些患者死亡的最强预测因素。