Naveh N, Weissman C
Maurice and Gabriela Goldschleger Eye Institute, Tel Aviv University, Chaim Sheba Medical Center, Tel Hashomer, Israel.
Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids. 1991 Feb;42(2):101-5. doi: 10.1016/0952-3278(91)90075-g.
In humans, the retina and choroid (the photoreceptor and its vascular layers, respectively), are affected by an immunogenic inflammatory reaction--uveitis, associated with excessive levels of prostaglandin E2 (PGE2), and treated for prolonged periods with corticosteroids, known for their inhibitory effect on prostaglandins (PGs) production. In order to assess whether this drug retains its inhibitory effect during chronic use, we investigated the effect of long-term systemic administration of corticosteroids on PGE2 release by the choroid and retina of rabbits' eyes. We used eyes traumatized by laser irradiation, in which the inflammatory reaction is associated with an enhanced PGE2 in vitro release by the choroid-retina throughout a 2-week period; levels peaked on days 1 and 7 to values 2.2- and 5.5-fold, respectively, greater than baseline. Systemic corticosteroid administration to laser-exposed rabbits curtailed the excessive PGE2 release during the first post-laser week; later the amounts released progressively increased to levels 5.5-fold higher than baseline (day 14), whereas in the corresponding untreated laser group, levels were significantly lower. PGE2 tissue content on days 7 and 14 in steroid-treated and untreated laser groups were similarly elevated. We conclude that during prolonged systemic corticosteroids treatment the steroidal inhibitory effect on enhanced PGE2 formation by the retina-choroid of laser injured eyes is transient; it is evident during the early phase following drug administration, whereas later excessive PGE2 release is resumed.
在人类中,视网膜和脉络膜(分别为光感受器及其血管层)会受到一种免疫原性炎症反应——葡萄膜炎的影响,这种炎症与前列腺素E2(PGE2)水平过高有关,并且长期使用对前列腺素(PGs)生成具有抑制作用的皮质类固醇进行治疗。为了评估这种药物在长期使用期间是否仍保持其抑制作用,我们研究了长期全身性给予皮质类固醇对兔眼脉络膜和视网膜释放PGE2的影响。我们使用了经激光照射致伤的眼睛,在这种情况下,炎症反应与脉络膜 - 视网膜在整个2周期间体外释放PGE2增加有关;其水平在第1天和第7天达到峰值,分别比基线值高2.2倍和5.5倍。对激光照射的兔子进行全身性皮质类固醇给药,在激光照射后的第一周内减少了过量的PGE2释放;但随后释放量逐渐增加至比基线高5.5倍的水平(第14天),而在相应的未治疗激光组中,该水平明显较低。在第7天和第14天,类固醇治疗组和未治疗激光组的PGE2组织含量同样升高。我们得出结论,在长期全身性皮质类固醇治疗期间,类固醇对激光损伤眼睛的视网膜 - 脉络膜增强的PGE2形成的抑制作用是短暂的;在给药后的早期阶段明显,而随后过量的PGE2释放又会恢复。