Innocent Esther, Moshi Mainen J, Masimba Pax J, Mbwambo Zakaria H, Kapingu Modest C, Kamuhabwa Appolinary
Department of Biological and Preclinical Studies, Institute of Traditional Medicine, Muhimbili University of Health and Allied Sciences, Dar es Salaam, Tanzania.
Afr J Tradit Complement Altern Med. 2009 Mar 7;6(2):163-7. doi: 10.4314/ajtcam.v6i2.57088.
Aqueous ethanol (80%) extracts of six plants used traditionally for treatment of malaria, Vepris glomerata (F.Hoffm.) Engl (Rutaceae), Maranthus floribunda (Bak.) F.White (Chrysobalanaceae), Strophanthus eminii Asch. & Pax ex Pax (Apocynaceae), Cassia abbreviata Oliv. (Leguminosae) and Caesalpinia bonducella L. Fleming (Fabaceae) were screened for antimalarial activity to establish validity of their claims. The extracts exhibited antimalarial activity in the 4-day Peter's suppressive antimalarial assay in mice inoculated with red blood cells parasitized with Plasmodium berghei. The extracts gave ID(50) values of 42.8, 111.0, 639.3 and 1560 mg/kg body wt for C. bonducella, C. abbreviata, T. furialis and S. eminii, respectively. The ID(50) values for V. glomerata and M. floribunda were above 2400 mg/kg body wt, above which point solubility was a problem. All the tested extracts were innocuous to the mice, up to 2400 mg/kg body wt, suggesting they may be safe for short-term use.
对传统上用于治疗疟疾的六种植物的乙醇水溶液(80%)提取物进行了抗疟活性筛选,以确定其相关药用价值的有效性。这六种植物分别是:球序叶花椒(Vepris glomerata (F.Hoffm.) Engl,芸香科)、多花野牡丹(Maranthus floribunda (Bak.) F.White,金虎尾科)、埃氏毒毛旋花(Strophanthus eminii Asch. & Pax ex Pax,夹竹桃科)、短缩决明(Cassia abbreviata Oliv.,豆科)和小果云实(Caesalpinia bonducella L. Fleming,豆科)。在对感染了伯氏疟原虫的红细胞进行接种的小鼠中,通过为期4天的彼得氏抑制性抗疟试验,检测了这些提取物的抗疟活性。提取物对小果云实、短缩决明、非洲山毛豆(T. furialis)和埃氏毒毛旋花的半数抑制剂量(ID50)值分别为42.8、111.0、639.3和1560毫克/千克体重。球序叶花椒和多花野牡丹的ID50值高于2400毫克/千克体重,超过此剂量则存在溶解度问题。所有受试提取物在高达2400毫克/千克体重时对小鼠均无毒害,这表明它们可能短期使用较为安全。 (注:原文中未出现“非洲山毛豆(T. furialis)”,推测可能是文档记录有误,翻译时按照英文原文中的“T. furialis”进行了保留。)