Giardiello F M, Jackson F W, Lazenby A J
Department of Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland.
Gut. 1991 Apr;32(4):447-9. doi: 10.1136/gut.32.4.447.
Collagenous colitis and ulcerative colitis are distinct disorders. A 67 year old woman with clinical and histological evidence of collagenous colitis had an abrupt symptomatic exacerbation while taking anti-inflammatory treatment with sulphasalazine and prednisone. Repeat colorectal endoscopy showed active mucosal inflammation and colonic biopsy specimens were consistent with active ulcerative colitis. After bowel rest, total parenteral nutrition, intensification of the anti-inflammatory regimen, and withdrawal of non-steroidal anti-inflammatory drugs (which she had taken continuously for osteoarthritis) diarrhoea abated. Colorectal biopsy specimens obtained when the patient's symptoms had improved showed inactive ulcerative colitis with no evidence of collagenous colitis. This may be the first case to be reported of the metachronous association of collagenous and ulcerative colitis.
胶原性结肠炎和溃疡性结肠炎是两种不同的疾病。一名67岁女性,有胶原性结肠炎的临床和组织学证据,在接受柳氮磺胺吡啶和泼尼松抗炎治疗时症状突然加重。重复结肠镜检查显示有活动性黏膜炎症,结肠活检标本符合活动性溃疡性结肠炎。经过肠道休息、全胃肠外营养、强化抗炎方案以及停用非甾体抗炎药(她因骨关节炎一直在服用)后,腹泻减轻。患者症状改善时获取的结肠活检标本显示为非活动性溃疡性结肠炎,无胶原性结肠炎证据。这可能是首例报告的胶原性结肠炎和溃疡性结肠炎异时性关联病例。