Infectious Diseases and Clinical Immunology Unit, Department of Experimental Medicine, School of Medicine, Universidad Nacional Autónoma de Mexico, Mexico City, Mexico.
Arch Med Res. 2009 Nov;40(8):673-6. doi: 10.1016/j.arcmed.2009.10.011. Epub 2010 Jan 29.
We need to apply lessons learned from previous influenza pandemics to continuously update preparedness and response plans. It has become evident that strengthening networks of international referral laboratories coupled with scaling-up efforts to expand epidemiological surveillance networks is critical for responding and mitigating the impact of influenza pandemics. The current swine-related influenza A (H1N1) pandemic has also shown that international collaboration remains a critical component to effectively respond to influenza pandemics in the current globalized world.
我们需要从以往的流感大流行中吸取经验教训,不断更新防范和应对计划。事实已经证明,加强国际参考实验室网络,并加大努力扩大流行病学监测网络,对于应对和减轻流感大流行的影响至关重要。当前与猪有关的甲型 H1N1 流感大流行还表明,国际合作仍然是在当前全球化世界中有效应对流感大流行的一个关键组成部分。