Alzheimer's Disease, Pfizer, Inc., New York, NY 10017, USA.
J Nutr Health Aging. 2010 Apr;14(4):312-4. doi: 10.1007/s12603-010-0071-4.
An increasing number of Alzheimer's disease (AD) clinical trials are being conducted in countries in which such trials have infrequently, if ever, been conducted. The infrastructure for conducting trials in many of these regions is not well developed, leading to particular challenges in collection of biomarkers, which are becoming increasingly important in trials in early AD. Linguistic and cultural differences make scale translation, adaptation, validation and implementation across countries and regions difficult. In addition, multiple translations and versions of scales and differences in their administration increase variability and thus decrease the chance of detecting a signal. These issues are magnified in trials in early AD, where detecting subtle neuropsychological deficits is even more challenging. Two additional significant factors for global AD research include: 1) Differing regulatory authority requirements resulting in the need for repeat studies to satisfy diverse regulatory requirements in different parts of the world; and 2) reimbursement and access may be limited due to different data requirements for country specific economic evaluations. While standardization of biochemical assays and neuroimaging protocols have recently been undertaken, there remains a pressing need for standardization of clinical measures (including translation, linguistic and cultural validation and administration). In addition, a global consensus on regulatory requirements for approval of drugs for the treatment of early AD and identification of universally accepted variables from a cost-effectiveness or value perspective would have significant impact on advancing drug development in early AD.
越来越多的阿尔茨海默病(AD)临床试验正在那些以前很少甚至从未进行过此类试验的国家进行。在许多这些地区,进行试验的基础设施尚未完善,导致生物标志物的收集面临特殊挑战,而生物标志物在早期 AD 试验中变得越来越重要。语言和文化差异使得在国家和地区之间进行量表的跨尺度翻译、改编、验证和实施变得困难。此外,量表的多种翻译版本及其管理方式的差异增加了变异性,从而降低了检测信号的机会。在早期 AD 试验中,这些问题更加突出,因为检测细微的神经心理学缺陷更加具有挑战性。全球 AD 研究的另外两个重要因素包括:1)不同的监管机构要求,导致需要重复研究以满足世界各地不同的监管要求;2)由于特定国家的经济评估有不同的数据要求,报销和可及性可能受到限制。虽然最近已经对生化分析和神经影像学方案进行了标准化,但临床测量(包括翻译、语言和文化验证和管理)的标准化仍然迫切需要。此外,在早期 AD 药物治疗批准的监管要求以及从成本效益或价值角度确定普遍接受的变量方面达成全球共识,将对推进早期 AD 药物开发产生重大影响。