Hara M, Mukoyama J, Tsuruhara T, Ashiwara Y, Saito Y, Tagaya I
Am J Epidemiol. 1978 Feb;107(2):161-9. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a112518.
During early summer 1975 and spring 1976, outbreaks of acute gastroenteritis were reported from primary schools and other institutions in several districts of Japan. Outbreaks occurred in an explosive manner resembling mass food poisoning from a school lunch. The majority of patients were in the age group 6-14 years. Clinical features were generally mild, consisting of vomiting and/or diarrhea, often with low-grade fever. Reovirus-like agents in the feces were found in 27 (44%) of 62 patients. The virus found in feces of schoolchildren with acute gastroenteritis (SCGV) was related morphologically as well as serologically, not only to the agent found in infantile gastroenteritis (IGV), but also to neonatal calf diarrhea virus (NCDV). A slight difference in antigenicity between SCGV and IGV as suggested by cross complement fixation (CF) remains to be elucidated. About one-half of paired sera from 54 patients showed a significant rise in CF antibody against SCGV and/or NCDV. The pattern of neutralizing (NT) antibody against NCDV in patients' sera was similar to that of CF antibody. Most children studied had a titer of 1:4 or greater of CF and/or NT antibodies to SCGV and NCDV in acute sera. The relationship between acute gastroenteritis associated with reovirus-like agent in infants and that in schoolchildren is discussed.
1975年初夏和1976年春季,日本几个地区的小学和其他机构报告了急性肠胃炎的爆发。疫情以类似学校午餐集体食物中毒的爆发方式出现。大多数患者年龄在6至14岁之间。临床症状一般较轻,包括呕吐和/或腹泻,常伴有低热。62名患者中有27名(44%)粪便中发现了呼肠孤病毒样病原体。在患有急性肠胃炎的学童粪便中发现的病毒(SCGV),在形态学和血清学上不仅与婴儿肠胃炎中发现的病原体(IGV)有关,还与新生小牛腹泻病毒(NCDV)有关。交叉补体结合试验(CF)显示SCGV和IGV之间抗原性的细微差异仍有待阐明。54名患者的配对血清中约有一半显示针对SCGV和/或NCDV的CF抗体显著升高。患者血清中针对NCDV的中和(NT)抗体模式与CF抗体相似。大多数接受研究的儿童急性血清中针对SCGV和NCDV的CF和/或NT抗体效价为1:4或更高。本文讨论了婴儿和学童中与呼肠孤病毒样病原体相关的急性肠胃炎之间的关系。