van der Schans C P, van der Mark T W, de Vries G, Piers D A, Beekhuis H, Dankert-Roelse J E, Postma D S, Koëter G H
Department of Rehabilitation, Academisch Ziekenhuis, Groningen, The Netherlands.
Thorax. 1991 Apr;46(4):252-6. doi: 10.1136/thx.46.4.252.
The effect of positive expiratory pressure breathing, alone and in combination with coughing, was investigated in eight patients with cystic fibrosis. Functional residual capacity and total lung capacity was measured with a body plethysmograph before, during, and immediately after breathing with expiratory pressure of 5 and 15 cm H2O, and after a coughing period. The positive expiratory pressure breathing was carried out five times for two minutes with a two minute interval between each period. Mucus transport was measured in a peripheral lung region and over the whole lung by a radioactive aerosol tracer technique. Clearance measurements were carried out continuously during positive expiratory pressure breathing and during a control period. Two minutes' breathing with an expiratory pressure of 5 and 15 cm H2O caused an increase in mean (SEM) functional residual capacity from 2.6 (0.1) to 3.6 (0.3) and 4.4 (0.5) 1 and an increase in total lung capacity from 5.1 (0.2) to 5.9 (0.3) and 6.9 (0.4) 1. Lung volumes were higher during breathing with an expiratory pressure of 15 cm H2O than with 5 cm H2O; both returned to baseline values immediately after positive expiratory pressure breathing. Spontaneous mucus clearance and mucus clearance by coughing were not influenced by positive expiratory pressure breathing at either expiratory pressure. Thus in patients with cystic fibrosis positive expiratory pressure breathing increases lung volumes in relation to the expiratory pressure imposed; these changes in lung volume did not, however, lead to an improvement of mucus transport.
对8名囊性纤维化患者研究了单独进行呼气末正压呼吸以及呼气末正压呼吸与咳嗽联合应用的效果。在呼气压力为5和15 cm H₂O呼吸期间及之后、咳嗽期后,使用体容积描记器测量功能残气量和肺总量。呼气末正压呼吸每次进行2分钟,共进行5次,每次之间间隔2分钟。采用放射性气溶胶示踪技术测量外周肺区域及全肺的黏液转运。在呼气末正压呼吸期间及对照期持续进行清除率测量。呼气压力为5和15 cm H₂O进行2分钟呼吸,平均(标准误)功能残气量从2.6(0.1)升增加至3.6(0.3)升和4.4(0.5)升,肺总量从5.1(0.2)升增加至5.9(0.3)升和6.9(0.4)升。呼气压力为15 cm H₂O呼吸时的肺容积高于5 cm H₂O时;呼气末正压呼吸后两者均立即恢复至基线值。无论是哪种呼气压力,呼气末正压呼吸均不影响自发黏液清除和咳嗽引起的黏液清除。因此,对于囊性纤维化患者,呼气末正压呼吸可使肺容积相对于所施加的呼气压力增加;然而,肺容积的这些变化并未导致黏液转运改善。