Chutinimitkul Salin, van Riel Debby, Munster Vincent J, van den Brand Judith M A, Rimmelzwaan Guus F, Kuiken Thijs, Osterhaus Albert D M E, Fouchier Ron A M, de Wit Emmie
Department of Virology and National Influenza Center, Erasmus MC, P.O. Box 2040, 3000CA Rotterdam, Netherlands.
J Virol. 2010 Jul;84(13):6825-33. doi: 10.1128/JVI.02737-09. Epub 2010 Apr 14.
The continuous circulation of the highly pathogenic avian influenza (HPAI) H5N1 virus has been a cause of great concern. The possibility of this virus acquiring specificity for the human influenza A virus receptor, alpha2,6-linked sialic acids (SA), and being able to transmit efficiently among humans is a constant threat to human health. Different studies have described amino acid substitutions in hemagglutinin (HA) of clinical HPAI H5N1 isolates or that were introduced experimentally that resulted in an increased, but not exclusive, binding of these virus strains to alpha2,6-linked SA. We introduced all previously described amino acid substitutions and combinations thereof into a single genetic background, influenza virus A/Indonesia/5/05 HA, and tested the receptor specificity of these 27 mutant viruses. The attachment pattern to ferret and human tissues of the upper and lower respiratory tract of viruses with alpha2,6-linked SA receptor preference was then determined and compared to the attachment pattern of a human influenza A virus (H3N2). At least three mutant viruses showed an attachment pattern to the human respiratory tract similar to that of the human H3N2 virus. Next, the replication efficiencies of these mutant viruses and the effects of three different neuraminidases on virus replication were determined. These data show that influenza virus A/Indonesia/5/05 potentially requires only a single amino acid substitution to acquire human receptor specificity, while at the same time remaining replication competent, thus suggesting that the pandemic threat posed by HPAI H5N1 is far from diminished.
高致病性禽流感(HPAI)H5N1病毒的持续传播一直令人高度担忧。这种病毒获得对人类甲型流感病毒受体——α2,6连接的唾液酸(SA)的特异性,并能够在人与人之间有效传播的可能性,始终对人类健康构成威胁。不同的研究描述了临床HPAI H5N1分离株血凝素(HA)中的氨基酸替换,或通过实验引入的氨基酸替换,这些替换导致这些病毒株与α2,6连接的SA的结合增加,但并非唯一。我们将所有先前描述的氨基酸替换及其组合引入单一遗传背景——甲型流感病毒A/印度尼西亚/5/05 HA,并测试了这27种突变病毒的受体特异性。然后确定了具有α2,6连接的SA受体偏好的病毒在上、下呼吸道雪貂和人类组织上的附着模式,并与甲型流感病毒(H3N2)的附着模式进行比较。至少三种突变病毒显示出与人类H3N2病毒相似的在人类呼吸道上的附着模式。接下来,确定了这些突变病毒的复制效率以及三种不同神经氨酸酶对病毒复制的影响。这些数据表明,甲型流感病毒A/印度尼西亚/5/05可能仅需一个氨基酸替换就能获得人类受体特异性,同时保持复制能力,因此表明HPAI H5N1构成的大流行威胁远未减弱。