State Key Laboratory of Environmental Aquatic Chemistry, Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.
Appl Environ Microbiol. 2010 Jun;76(11):3444-51. doi: 10.1128/AEM.02964-09. Epub 2010 Apr 16.
We characterized the bacterial populations in surface water receiving effluent from an oxytetracycline (OTC) production plant. Additional sampling sites included the receiving river water 5 km upstream and 20 km downstream from the discharge point. High levels of OTC were found in the wastewater (WW), and the antibiotic was still detectable in river water downstream (RWD), with undetectable levels in river water upstream (RWU). A total of 341 bacterial strains were isolated using nonselective media, with the majority being identified as Gammaproteobacteria. The MICs were determined for 10 antibiotics representing seven different classes of antibiotics, and the corresponding values were significantly higher for the WW and RWD isolates than for the RWU isolates. Almost all bacteria (97%) from the WW and RWD samples demonstrated multidrug-resistant (MDR) phenotypes, while in RWU samples, these were less frequent (28%). The WW and RWD isolates were analyzed for the presence of 23 tetracycline (tet) resistance genes. The majority of isolates (94.2% and 95.4% in WW and RWD, respectively) harbored the corresponding genes, with tet(A) being the most common (67.0%), followed by tet(W), tet(C), tet(J), tet(L), tet(D), tet(Y), and tet(K) (in the range between 21.0% and 40.6%). Class I integrons were detected in the majority of WW and RWD isolates (97.4% and 86.2%, respectively) but were not associated with the tet genes. We hypothesize that the strong selective pressure imposed by a high concentration of OTC contributes to the wide dissemination of tetracycline resistance genes and other antibiotic resistance genes, possibly through mobile genetic elements.
我们研究了接受来自土霉素(OTC)生产厂废水的地表水的细菌种群。另外的采样点包括距离排放点上游 5 公里和下游 20 公里的接收河水。废水中发现了高浓度的 OTC,抗生素在下游河水(RWD)中仍然可检测到,而在上游河水(RWU)中则无法检测到。使用非选择性培养基共分离了 341 株细菌,其中大多数被鉴定为γ变形菌。测定了代表 7 种不同抗生素类别的 10 种抗生素的 MIC,WW 和 RWD 分离株的 MIC 值明显高于 RWU 分离株。WW 和 RWD 样品中的几乎所有细菌(97%)均表现出多药耐药(MDR)表型,而 RWU 样品中的这些细菌则较少(28%)。分析了 WW 和 RWD 分离株中 23 种四环素(tet)抗性基因的存在情况。大多数分离株(分别在 WW 和 RWD 中为 94.2%和 95.4%)携带相应的基因,tet(A)最为常见(67.0%),其次是 tet(W),tet(C),tet(J),tet(L),tet(D),tet(Y)和 tet(K)(范围在 21.0%至 40.6%之间)。在大多数 WW 和 RWD 分离株中都检测到了 I 类整合子(分别为 97.4%和 86.2%),但与 tet 基因无关。我们假设高浓度 OTC 施加的强选择压力导致四环素抗性基因和其他抗生素抗性基因的广泛传播,这可能是通过可移动遗传元件实现的。