Wakabayashi G, Gelfand J A, Jung W K, Connolly R J, Burke J F, Dinarello C A
Department of Medicine, Tufts University, Boston, Massachusetts.
J Clin Invest. 1991 Jun;87(6):1925-35. doi: 10.1172/JCI115218.
Tumor necrosis factor (TNF) and IL-1 are thought to mediate many of the pathophysiologic changes of endotoxemia and Gram-negative bacteremia. In these studies, heat-killed Staphylococcus epidermidis were infused into rabbits to determine whether an endotoxin (LPS)-free microorganism also elicits cytokinemia and the physiologic abnormalities seen in Gram-negative bacteremia. S. epidermidis induced complement activation, circulating TNF and IL-1, and hypotension to the same degree as did one-twentieth the number of heat-killed Escherichia coli. Circulating IL-1 beta levels had a greater correlation coefficient (r = 0.81, P less than 0.001) with the degree of hypotension than TNF levels (r = 0.48, P less than 0.02). Leukopenia, thrombocytopenia, diffuse pulmonary capillary aggregation of neutrophils, and hepatic necrosis with neutrophil infiltration were observed to the same extent after either S. epidermidis or E. coli infusion. However, S. epidermidis infusion did not induce significant (less than 60 pg/ml) endotoxemia, whereas E. coli infusion resulted in high (11,000 pg/ml) serum endotoxin levels. S. epidermidis, E. coli, LPS, or S. epidermidis-derived lipoteichoic acid (LTA) induced TNF and IL-1 from blood mononuclear cells in vitro. E. coli organisms and LPS were at least 100-fold more potent than S. epidermidis or LTA. Thus, a shock-like state with similar levels of complement activation as well as circulating levels of IL-1 and TNF were observed following either S. epidermidis or E. coli. These data provide further evidence that host factors such as IL-1 and TNF are common mediators of the septic shock syndrome regardless of the organism.
肿瘤坏死因子(TNF)和白细胞介素-1(IL-1)被认为介导了内毒素血症和革兰氏阴性菌血症的许多病理生理变化。在这些研究中,将热灭活的表皮葡萄球菌注入兔子体内,以确定无内毒素(LPS)的微生物是否也会引发细胞因子血症以及革兰氏阴性菌血症中出现的生理异常。表皮葡萄球菌诱导的补体激活、循环中的TNF和IL-1以及低血压程度与热灭活大肠杆菌数量的二十分之一所诱导的程度相同。循环中的IL-1β水平与低血压程度的相关系数(r = 0.81,P < 0.001)高于TNF水平(r = 0.48,P < 0.02)。在注入表皮葡萄球菌或大肠杆菌后,观察到白细胞减少、血小板减少、中性粒细胞在肺毛细血管中的弥漫性聚集以及伴有中性粒细胞浸润的肝坏死程度相同。然而,注入表皮葡萄球菌不会诱导显著的(低于60 pg/ml)内毒素血症,而注入大肠杆菌会导致高(11,000 pg/ml)的血清内毒素水平。表皮葡萄球菌、大肠杆菌、LPS或表皮葡萄球菌衍生的脂磷壁酸(LTA)在体外均可诱导血液单核细胞产生TNF和IL-1。大肠杆菌和LPS的效力至少比表皮葡萄球菌或LTA高100倍。因此,在注入表皮葡萄球菌或大肠杆菌后,观察到了具有相似补体激活水平以及IL-1和TNF循环水平的类似休克状态。这些数据进一步证明,无论病原体如何,IL-1和TNF等宿主因素都是脓毒症休克综合征的常见介质。