Rheumatology Division, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil.
Lupus. 2010 Jul;19(8):927-34. doi: 10.1177/0961203310364400. Epub 2010 Apr 21.
A recent study showed transcriptional levels of interferon-inducible chemokines in peripheral blood cells were associated with disease activity and organ damage in systemic lupus erythematosus, and may be useful in monitoring disease activity and prognosis. Our objective was to evaluate the capacity of atorvastatin to reduce plasma levels of interferon-regulated chemokines (CCL2, CCL3 and CXCL9) and to study the correlation between these chemokines and disease activity in patients with systemic lupus erythematosus. Eighty-eight female patients with systemic lupus erythematosus were divided into two groups: 64 receiving 20 mg/day of atorvastatin (intervention group) and 24 without atorvastatin (control group). All patients were followed for 8 weeks. At baseline and after 8 weeks laboratory tests were performed for all patients. Plasma levels of chemokines were measured by ELISA using commercial kits (DuoSet, R&D Systems, Minneapolis, USA). In a univariate analysis we found correlation between CCL2, CCL3 and CXCL9 plasma levels and SLEDAI score. In the intervention group we observed a significant decrease in CXCL9 plasma levels comparing baseline and levels at the end of the study (p = 0.04); however, no differences were observed regarding CCL2 or CCL3 plasma levels in this study. No significant difference was observed in the plasma levels of these chemokines in the control group. We conclude that treatment with atorvastatin was associated with a significant decrease in the plasma levels of CXCL9 in patients with systemic lupus erythematosus. As the plasma levels of CXCL9 correlated with the SLEDAI score, we ask whether reducing levels of this chemokine could help to control systemic lupus erythematosus activity.
一项最近的研究表明,外周血细胞中的干扰素诱导趋化因子的转录水平与系统性红斑狼疮的疾病活动和器官损伤相关,并且可能有助于监测疾病活动和预后。我们的目的是评估阿托伐他汀降低系统性红斑狼疮患者血浆中干扰素调节趋化因子(CCL2、CCL3 和 CXCL9)水平的能力,并研究这些趋化因子与疾病活动之间的相关性。将 88 名女性系统性红斑狼疮患者分为两组:64 名接受阿托伐他汀 20mg/天(干预组)和 24 名未接受阿托伐他汀(对照组)。所有患者均随访 8 周。在基线和 8 周后对所有患者进行实验室检查。使用商业试剂盒(DuoSet,R&D Systems,明尼苏达州,美国)通过 ELISA 测量趋化因子的血浆水平。在单变量分析中,我们发现 CCL2、CCL3 和 CXCL9 血浆水平与 SLEDAI 评分之间存在相关性。在干预组中,我们观察到与基线相比,研究结束时 CXCL9 血浆水平显著降低(p=0.04);然而,在该研究中,CCL2 或 CCL3 血浆水平没有差异。在对照组中,这些趋化因子的血浆水平没有观察到显著差异。我们得出结论,阿托伐他汀治疗与系统性红斑狼疮患者血浆中 CXCL9 水平的显著降低相关。由于 CXCL9 的血浆水平与 SLEDAI 评分相关,我们想知道降低这种趋化因子的水平是否有助于控制系统性红斑狼疮的活动。