Geronimus Arline T, Hicken Margaret T, Pearson Jay A, Seashols Sarah J, Brown Kelly L, Cruz Tracey Dawson
School of Public Health and Population Studies Center, University of Michigan, 426 Thompson Street, Ann Arbor, MI 48106-1248, USA.
Hum Nat. 2010 Mar 10;21(1):19-38. doi: 10.1007/s12110-010-9078-0.
We hypothesize that black women experience accelerated biological aging in response to repeated or prolonged adaptation to subjective and objective stressors. Drawing on stress physiology and ethnographic, social science, and public health literature, we lay out the rationale for this hypothesis. We also perform a first population-based test of its plausibility, focusing on telomere length, a biomeasure of aging that may be shortened by stressors. Analyzing data from the Study of Women's Health Across the Nation (SWAN), we estimate that at ages 49-55, black women are 7.5 years biologically "older" than white women. Indicators of perceived stress and poverty account for 27% of this difference. Data limitations preclude assessing objective stressors and also result in imprecise estimates, limiting our ability to draw firm inferences. Further investigation of black-white differences in telomere length using large-population-based samples of broad age range and with detailed measures of environmental stressors is merited.
我们推测,黑人女性由于反复或长期适应主观和客观压力源,经历了加速的生物衰老过程。借鉴应激生理学以及人种学、社会科学和公共卫生文献,我们阐述了这一推测的基本原理。我们还首次基于人群对其合理性进行了检验,重点关注端粒长度,这是一种衰老的生物指标,可能会因压力源而缩短。通过分析全国女性健康研究(SWAN)的数据,我们估计在49 - 55岁时,黑人女性在生物学上比白人女性“老”7.5岁。感知到的压力和贫困指标占这一差异的27%。数据限制妨碍了对客观压力源的评估,也导致估计不够精确,限制了我们得出确凿推论的能力。值得使用年龄范围广泛的大样本人群,并详细测量环境压力源,进一步研究端粒长度的黑白差异。