Department of Hand Surgery, Skåne University Hospital, Lund University, SE-205 02 Malmö, Sweden.
BMC Musculoskelet Disord. 2010 May 12;11:89. doi: 10.1186/1471-2474-11-89.
Cold sensitivity is a common and disabling complaint following hand injuries. The main purpose of this study was to describe self-reported consequences of cold sensitivity and the association with disability and health-related quality of life in patients with hand injuries or hand-arm vibration syndrome (HAVS) and in normal subjects.
Responses to the Cold Intolerance Symptom Severity (CISS) questionnaire, Potential Work Exposure Scale (PWES), Disability of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) and Short-Form 36 questionnaire (SF-36) were investigated in normal subjects (n = 94), hand injured patients (amputation and nerve injuries, n = 88) and patients with HAVS (n = 30). The results are presented as median (range), percent and mean deviation from norms. The Kruskal Wallis Test or Mann-Whitney U-Test were used to identify significant differences between multiple groups or subgroups. The Spearman rank correlation was used to study the relationship between cold sensitivity and disability.
Abnormal cold sensitivity (CISS score > 50) was seen in 75% and 45% of patients with HAVS and a traumatic hand injury, respectively. Patients were significantly more exposed to cold in their work environment than the normal population, with a consequently negative effect on work ability due to cold sensitivity. Patients with abnormal cold sensitivity were more seriously disabled and had a poorer health-related quality of life than patients with normal cold sensitivity [higher DASH scores and e.g. significantly larger mean deviation from norms in the subscales Role Physical and Bodily Pain (SF-36)].
Severe and abnormal cold sensitivity may have a profound impact on work capacity, leisure, disability and health-related quality of life. It is frequently seen in patients with traumatic hand injuries and particularly apparent in patients with HAVS.
手部损伤后常出现对寒冷敏感的症状,且可导致残疾。本研究的主要目的是描述手部损伤患者或手-臂振动病(HAVS)患者自感寒冷敏感的后果及其与残疾和健康相关生活质量(HRQoL)的相关性。
调查了正常受试者(n=94)、手部损伤患者(截肢和神经损伤,n=88)和 HAVS 患者(n=30)对冷敏感症状严重程度问卷(CISS)、潜在工作暴露量表(PWES)、手臂、肩和手残疾问卷(DASH)和健康调查简表 36 项(SF-36)的应答情况。结果以中位数(范围)、百分比和与常模的平均偏差表示。采用 Kruskal Wallis 检验或 Mann-Whitney U 检验比较多个组或亚组之间的差异,采用 Spearman 秩相关分析评估冷敏感与残疾的相关性。
HAVS 患者和手部创伤患者中分别有 75%和 45%的患者出现异常冷敏感(CISS 评分>50)。患者在工作环境中接触寒冷的情况明显多于正常人群,这对冷敏感导致的工作能力产生负面影响。异常冷敏感患者的残疾程度更严重,健康相关生活质量更差(DASH 评分更高,SF-36 中角色躯体和躯体疼痛子量表的平均偏差显著更大)。
严重和异常的冷敏感可能对工作能力、休闲、残疾和健康相关生活质量产生深远影响。创伤性手部损伤患者中常见,在 HAVS 患者中尤为明显。