Chinese Medicine Laboratory, Hong Kong Jockey Club Institute of Chinese Medicine, Shatin, N. T., Hong Kong, PR China.
Rapid Commun Mass Spectrom. 2010 Jun 15;24(11):1514-22. doi: 10.1002/rcm.4548.
A reliable and sensitive ultra-performance liquid chromatography/quadrupole time-of-flight mass spectrometry (UPLC/Q-TOF-MS) method has been optimized and established for analysis of protostane triterpenoids in a commonly used traditional Chinese herbal medicine Alisma orientalis (Sam.) Juzep. The separation of crude extract of A. orientalis was achieved on a Waters ACQUITY HSS T3 column (100 mm x 2.1 mm, 1.8 microm) eluting with 0.1% (v/v) formic acid/acetonitrile. A total of 20 protostane triterpenoids including 19 known compounds and a new one were well separated within 7 min. The collision-induced dissociation (CID) tandem mass spectrometric (MS/MS) fragmentation patterns of protostane triterpenoids was firstly reported in this study. The hydrogen rearrangement at the C-23-OH leads to dissociation of the bond between C-23 and C-24 in the protostane triterpenoid skeleton during the CID process. This dissociation was the characteristic CID fragmentation pathway of this class of triterpenoids, and was useful for further differentiation of some positional isomers which contain an acetyl unit on the C-23 or C-24 position. The identities of isolated compounds were identified by comparing their retention times and CID fragmentation behaviors with those of reference standards or tentatively assigned by matching the empirical molecular formulae with those reported in the literature. It is concluded that this newly established UPLC/Q-TOF-MS method is a powerful approach for structural elucidation of protostane triterpenoids isolated from A. orientalis.
一种可靠且灵敏的超高效液相色谱/四极杆飞行时间质谱(UPLC/Q-TOF-MS)方法已经被优化并建立,用于分析常用中草药泽泻(Alisma orientalis(Sam.)Juzep.)中的原甾烷三萜。通过在 Waters ACQUITY HSS T3 柱(100mm×2.1mm,1.8μm)上进行分离,实现了泽泻粗提取物的分离,使用 0.1%(v/v)甲酸/乙腈作为洗脱液。在 7 分钟内,共分离出 20 种原甾烷三萜,包括 19 种已知化合物和 1 种新化合物。本研究首次报道了原甾烷三萜的碰撞诱导解离(CID)串联质谱(MS/MS)裂解模式。在 CID 过程中,C-23-OH 的氢重排导致原甾烷三萜骨架中 C-23 和 C-24 之间的键断裂。这种断裂是此类三萜的特征 CID 裂解途径,对于进一步区分某些含有乙酰基在 C-23 或 C-24 位置的位置异构体非常有用。通过比较保留时间和 CID 裂解行为与参考标准品的比较,或者通过将经验分子式与文献中报道的分子式进行匹配,鉴定了分离化合物的身份。结论是,这种新建立的 UPLC/Q-TOF-MS 方法是一种用于从泽泻中分离的原甾烷三萜结构鉴定的有力方法。