Department of Gastroenterological Surgery, Fukuoka University School of Medicine, 7-45-1 Nanakuma, Jonan-ku, Fukuoka, 814-0180, Japan.
Surg Today. 2010 Jun;40(6):507-13. doi: 10.1007/s00595-009-4218-z. Epub 2010 May 23.
Bile duct injuries (BDI) during a laparoscopic cholecystectomy (LC) occur more frequently than during an open cholecystectomy. Many expert surgeons learn to perform procedures safely based on their experience. Above all, the critical view of safety (CVS) introduced by Strasberg in 1995 is the standard practice to prevent BDI during an LC. The CVS is achieved by clearing all fat and fibrous tissue in Calot's triangle, after which the cystic structures can be clearly identified, occluded, and divided. Failure to successfully create this view may be an indication for conversion to an open cholecystectomy. The Japan Society for Endoscopic Surgery (JSES) introduced an accreditation examination in 2004. The critical view is an important factor used to judge a safe dissection. The annual ratios of successful applicants were 63% in 2004, 45% in 2005, 36% in 2006, 39% in 2007, and 44% in 2008. Biennial questionnaire surveys by JSES show that the laparoscopic BDI rates were 0.66% in 1990-2001, 0.79% in 2002, 0.77% in 2003, 0.66% in 2004, 0.77% in 2005, 0.65% in 2006, and 0.58% in 2007. Therefore, 2007 was the first year in which the rate was below 0.6%. A decreasing BDI rate is therefore expected because successful candidates will introduce technical improvements to colleagues in their hospitals and local regions.
腹腔镜胆囊切除术(LC)中胆管损伤(BDI)的发生率高于开放胆囊切除术。许多专家外科医生根据经验学习安全地进行手术。最重要的是,Strasberg 于 1995 年引入的关键安全视图(CVS)是预防 LC 中 BDI 的标准做法。通过清除 Calot 三角中的所有脂肪和纤维组织,可以实现 CVS,此后可以清楚地识别、闭塞和分离胆囊结构。如果未能成功创建此视图,则可能表明需要转为开放胆囊切除术。日本内镜外科学会(JSES)于 2004 年引入了认证考试。关键视图是判断安全解剖的重要因素。2004 年成功申请者的年度比例为 63%,2005 年为 45%,2006 年为 36%,2007 年为 39%,2008 年为 44%。JSES 进行的两年一次问卷调查显示,1990-2001 年腹腔镜 BDI 发生率为 0.66%,2002 年为 0.79%,2003 年为 0.77%,2004 年为 0.66%,2005 年为 0.77%,2006 年为 0.65%,2007 年为 0.58%。因此,2007 年是发生率低于 0.6%的第一年。预计 BDI 发生率会降低,因为成功的申请者将向其所在医院和地区的同事介绍技术改进。