Gwaltney J M, Moskalski P B, Hendley J O
Ann Intern Med. 1978 Apr;88(4):463-7. doi: 10.7326/0003-4819-88-4-463.
Rhinovirus was transmitted from experimentally infected volunteers (donors) to susceptible recipients and the efficiencies of spread by hand-to-hand contact and large- and small-particle aerosols compared. Transmission of infection was very efficient by the hand route: 11 of 15 hand-contact exposures initiated infection, compared with one of 12 large-particle (P less than 0.005) and none of 10 small-particle (P less than 0.005) exposures. Rhinovirus was present in nine of 18 (50%) nasal swab specimens, 28 of 43 (65%) hand rinses, and seven of 18 (39%) saliva specimens of donors; geometric mean titers of positive specimens were 10(1.5), 10(1.4), and 10(1.2) tissue culture infectious dose 50/ml (TCID 50/ml), respectively. Rhinovirus was present in 20 of 43 (46%) recipient hand rinses, with a geometric mean titer of 10(1.4)TCID50/ml. Virus on donors' hands was transferred to recipients' fingers during 20 of 28 (71%) 10-second hand-contact exposures. These findings support the concept that hand contact/self-inoculation may be an important natural route of rhinovirus transmission.
鼻病毒从实验感染的志愿者(供体)传播至易感接受者,并比较了通过直接接触以及大、小颗粒气溶胶传播的效率。通过手部途径传播感染非常高效:15次手部接触暴露中有11次引发感染,相比之下,12次大颗粒暴露中有1次(P<0.005),10次小颗粒暴露中无一例引发感染(P<0.005)。在供体的18份鼻拭子标本中有9份(50%)、43份手部冲洗液中有28份(65%)以及18份唾液标本中有7份(39%)检测到鼻病毒;阳性标本的几何平均滴度分别为10(1.5)、10(1.4)和10(1.2)组织培养感染剂量50/ml(TCID 50/ml)。在43份接受者手部冲洗液中有20份(46%)检测到鼻病毒,几何平均滴度为10(1.4)TCID50/ml。在28次10秒的手部接触暴露中有20次(71%),供体手上的病毒转移到了接受者的手指上。这些发现支持了手部接触/自我接种可能是鼻病毒传播重要自然途径的观点。