Division of Virology, Department of Microbiology and Medical Zoology, Aichi Prefectural Institute of Public Health, Nagare 7-6, Tuji-machi, Kita-ku, Nagoya, Aichi 462-8576, Japan.
J Clin Microbiol. 2010 Aug;48(8):2683-8. doi: 10.1128/JCM.00086-10. Epub 2010 Jun 2.
Between April 1999 and March 2008, a total of 4,976 stool specimens collected from patients with suspected viral infection through infectious agent surveillance in Aichi, Japan, were tested for the presence of human parechoviruses (HPeVs). We detected HPeVs in 110 samples by either cell culture, reverse transcriptase PCR (RT-PCR), or both. Serotyping either by neutralization test or by nucleotide sequence determination and phylogenetic analysis of the VP1 region and 5' untranslated region (5'UTR) regions revealed that 63 were HPeV type 1 (HPeV-1), followed by 44 HPeV-3 strains, 2 HPeV-4 strains, and 1 HPeV-6 strain. The high nucleotide and amino acid sequence identities of the Japanese HPeV-3 isolates in 2006 to the strains previously reported from Canada and Netherlands confirmed the worldwide prevalence of HPeV-3 infection. Ninety-seven percent of the HPeV-positive patients were younger than 3 years, and 86.2% younger than 12 months. The clinical diagnoses of HPeV-positive patients were gastroenteritis, respiratory illness, febrile illness, exanthema, "hand, foot, and mouth disease," aseptic meningitis, and herpangina. Among 49 HPeV-positive patients with gastroenteritis, 35 were positive with HPeV-1 and 12 with HPeV-3, and out of 25 with respiratory illness, 11 were positive with HPeV-1 and 14 with HPeV-3. HPeV-3 seemed to be an important etiological agent of respiratory infection of children. While HPeV-1 was detected predominantly during fall and winter, the majority of the HPeV-3 cases were detected during summer and fall. A different pattern of clinical manifestations as well as seasonality suggested that there are different mechanisms of pathogenesis between HPeV-1 and HPeV-3 infections.
1999 年 4 月至 2008 年 3 月期间,通过在日本爱知县进行传染病原体监测,从疑似病毒感染患者采集了总计 4976 份粪便标本,用于检测人肠道病毒(HPeVs)。我们通过细胞培养、逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)或两者结合的方法在 110 份样本中检测到了 HPeVs。通过中和试验或通过 VP1 区和 5'非翻译区(5'UTR)的核苷酸序列测定和系统发生分析进行血清型鉴定,结果显示 63 株为 HPeV 型 1(HPeV-1),其次是 44 株 HPeV-3 株、2 株 HPeV-4 株和 1 株 HPeV-6 株。2006 年日本 HPeV-3 分离株与之前在加拿大和荷兰报道的株之间具有高核苷酸和氨基酸序列同一性,证实了 HPeV-3 感染的全球流行。97%的 HPeV 阳性患者年龄小于 3 岁,86.2%的患者年龄小于 12 个月。HPeV 阳性患者的临床诊断为胃肠炎、呼吸道疾病、发热性疾病、出疹、“手足口病”、无菌性脑膜炎和疱疹性咽峡炎。在 49 例患有胃肠炎的 HPeV 阳性患者中,35 例 HPeV-1 阳性,12 例 HPeV-3 阳性,在 25 例患有呼吸道疾病的患者中,11 例 HPeV-1 阳性,14 例 HPeV-3 阳性。HPeV-3 似乎是儿童呼吸道感染的重要病原体。虽然 HPeV-1 主要在秋季和冬季检测到,但大多数 HPeV-3 病例在夏季和秋季检测到。不同的临床表现和季节性模式表明,HPeV-1 和 HPeV-3 感染的发病机制不同。