Cardiovascular Unit of Guatemala, 6a Ave 8-71 Zona 10, Clinica #3, Ala Sur 01010, Guatemala, USA.
Tob Control. 2010 Aug;19(4):338-41. doi: 10.1136/tc.2009.031898. Epub 2010 Jun 7.
To determine tobacco point of sale advertising prevalence in Guatemala City, Guatemala and Buenos Aires, Argentina.
Convenience stores (120 per city) were chosen from randomly selected blocks in low, middle and high socioeconomic neighbourhoods. To assess tobacco point of sale advertising we used a checklist developed in Canada that was translated into Spanish and validated in both countries studied. Analysis was conducted by neighbourhood and store type.
All stores sold cigarettes and most had tobacco products in close proximity to confectionery. In Guatemala, 60% of stores had cigarette ads. High and middle socioeconomic status neighbourhood stores had more indoor cigarette ads, but these differences were determined by store type: gas stations and supermarkets were more prevalent in high socioeconomic status neighbourhoods and had more indoor cigarette ads. In poorer areas, however, more ads could be seen from outside the stores, more stores were located within 100 metres of schools and fewer stores had 'No smoking' or 'No sales to minors' signs. In Argentina, 80% of stores had cigarette ads and few differences were observed by neighbourhood socioeconomic status. Compared to Guatemala, 'No sales to minors' signs were more prevalent in Argentina.
Tobacco point of sale advertising is highly prevalent in these two cities of Guatemala and Argentina. An advertising ban should also include this type of advertising.
确定危地马拉城和阿根廷布宜诺斯艾利斯市的烟草销售点广告的流行情况。
从低、中、高社会经济街区中随机选择的街区中选择便利店(每个城市 120 家)。为了评估烟草销售点广告,我们使用了在加拿大开发的检查表,该检查表已被翻译成西班牙语,并在这两个国家进行了验证。分析按街区和商店类型进行。
所有商店都出售香烟,而且大多数商店都将烟草产品与糖果放在附近。在危地马拉,60%的商店有香烟广告。高和中社会经济地位街区的商店有更多的室内香烟广告,但这些差异是由商店类型决定的:加油站和超市在高社会经济地位街区更为普遍,并且有更多的室内香烟广告。然而,在较贫困地区,从商店外面可以看到更多的广告,更多的商店位于离学校 100 米以内,而且很少有商店有“禁止吸烟”或“禁止向未成年人销售”的标志。在阿根廷,80%的商店有香烟广告,社会经济地位不同的街区之间几乎没有差异。与危地马拉相比,阿根廷的“禁止向未成年人销售”标志更为普遍。
在危地马拉和阿根廷这两个城市,烟草销售点广告非常普遍。广告禁令也应包括这种类型的广告。