Center for Osteopathy Zürich, Mainaustrasse 15, 8008 Zurich, Switzerland.
Eur Spine J. 2011 Mar;20(3):369-79. doi: 10.1007/s00586-010-1474-y. Epub 2010 Jun 9.
Spine Tango is the first and only International Spine Registry in operation to date. So far, only surgical spinal interventions have been recorded and no comparable structured and comprehensive documentation instrument for conservative treatments of spinal disorders is available. This study reports on the development of a documentation instrument for the conservative treatment of spinal disorders by using the Delphi consensus method. It was conducted with a group of international experts in the field. We also assessed the usability of this new assessment tool with a prospective feasibility study on 97 outpatients and inpatients with low back or neck pain undergoing conservative treatment. The new 'Spine Tango conservative' questionnaire proved useful and suitable for the documentation of pathologies, conservative treatments and outcomes of patients with low back or neck problems. A follow-up questionnaire seemed less important in the predominantly outpatient setting. In the feasibility study, between 43 and 63% of patients reached the minimal clinically important difference in pain relief and Core Outcome Measures Index at 3 months after therapy; 87% of patients with back pain and 85% with neck pain were satisfied with the received treatment. With 'Spine Tango conservative' a first step has been taken to develop and implement a complementary system for documentation and evaluation of non-surgical spinal interventions and outcomes within the framework of the International Spine Registry. It proved useful and feasible in a first pilot study, but it will take the experience of many more cases and therapists to develop a version similarly mature as the surgical instruments of Spine Tango.
脊柱探戈是目前唯一运作的国际脊柱注册中心。迄今为止,仅记录了手术脊柱干预措施,而对于脊柱疾病的保守治疗,尚无可比的结构化和全面的文件记录仪器。本研究采用德尔菲共识方法,报告了一种用于记录脊柱疾病保守治疗的文件记录仪器的开发情况。该研究由一组国际领域专家进行。我们还通过对 97 名接受保守治疗的腰痛或颈痛门诊和住院患者进行前瞻性可行性研究,评估了这种新评估工具的可用性。新的“脊柱探戈保守”问卷在记录患者的病理、保守治疗和结局方面非常有用且适用。在主要为门诊的环境中,后续问卷的重要性较低。在可行性研究中,接受治疗 3 个月后,43%至 63%的患者在疼痛缓解和核心结局测量指数方面达到了最小临床重要差异;87%的腰痛患者和 85%的颈痛患者对所接受的治疗感到满意。通过“脊柱探戈保守”,在国际脊柱注册中心的框架内,为非手术脊柱干预措施和结果的记录和评估开发并实施了一个补充系统,迈出了第一步。它在首次试点研究中被证明是有用且可行的,但需要更多的病例和治疗师的经验,才能开发出与脊柱探戈的手术仪器同样成熟的版本。