Laboratory for Developmental Studies, Harvard University, 33 Kirkland St., Cambridge, MA 02138, United States.
Cognition. 2010 Aug;116(2):217-41. doi: 10.1016/j.cognition.2010.05.005.
When we describe time, we often use the language of space (The movie was long; The deadline is approaching). Experiments 1-3 asked whether-as patterns in language suggest-a structural similarity between representations of spatial length and temporal duration is easier to access than one between length and other dimensions of experience, such as loudness. Adult participants were shown pairings of lines of different length with tones of different duration (Experiment 1) or tones of different loudness (Experiment 2). The length of the lines and duration or loudness of the tones was either positively or negatively correlated. Participants were better able to bind particular lengths and durations when they were positively correlated than when they were not, a pattern not observed for pairings of lengths and tone amplitudes, even after controlling for the presence of visual cues to duration in Experiment 1 (Experiment 3). This suggests that representations of length and duration may functionally overlap to a greater extent than representations of length and loudness. Experiments 4 and 5 asked whether experience with and mastery of words like long and short-which can flexibly refer to both space and time-itself creates this privileged relationship. Nine-month-old infants, like adults, were better able to bind representations of particular lengths and durations when these were positively correlated (Experiment 4), and failed to show this pattern for pairings of lengths and tone amplitudes (Experiment 5). We conclude that the functional overlap between representations of length and duration does not result from a metaphoric construction processes mediated by learning to flexibly use words such as long and short. We suggest instead that it may reflect an evolutionary recycling of spatial representations for more general purposes.
当我们描述时间时,我们经常使用空间的语言(电影很长;截止日期临近)。实验 1-3 询问了一个问题,即——正如语言中的模式所表明的那样——空间长度和时间持续之间的结构相似性是否比长度与经验的其他维度(如响度)之间的相似性更容易被访问。成年参与者被展示了不同长度的线与不同持续时间的音(实验 1)或不同响度的音(实验 2)的配对。线的长度和音的持续时间或响度要么是正相关的,要么是负相关的。当线的长度和音的持续时间是正相关时,参与者能够更好地将特定的长度和持续时间绑定在一起,而当它们不是正相关时,这种模式在配对的长度和音的幅度时就不会出现,即使在实验 1 中控制了视觉线索对持续时间的存在(实验 3)。这表明,长度和持续时间的表示可能在功能上比长度和响度的表示重叠得更多。实验 4 和 5 询问了经验和掌握像 long 和 short 这样的词——它们可以灵活地指代空间和时间——本身是否会创造这种特权关系。9 个月大的婴儿和成年人一样,当这些词是正相关时,他们能够更好地将特定的长度和持续时间的表示绑定在一起(实验 4),并且对于长度和音的幅度的配对,他们没有表现出这种模式(实验 5)。我们的结论是,长度和持续时间的表示之间的功能重叠不是由通过灵活使用像 long 和 short 这样的词来学习隐喻构建过程引起的。相反,我们认为它可能反映了空间表示的进化再利用,以达到更普遍的目的。