Institute of Medical Virology, Hospital of the Johann Wolfgang Goethe University of Frankfurt, Germany.
BMC Infect Dis. 2010 Jun 23;10:185. doi: 10.1186/1471-2334-10-185.
Vaccinia virus strain Lister Elstree (VACV) is a test virus in the DVV/RKI guidelines as representative of the stable enveloped viruses. Since the potential risk of laboratory-acquired infections with VACV persists and since the adverse effects of vaccination with VACV are described, the replacement of VACV by the modified vaccinia Ankara strain (MVA) was studied by testing the activity of different chemical biocides in three German laboratories.
The inactivating properties of different chemical biocides (peracetic acid, aldehydes and alcohols) were tested in a quantitative suspension test according to the DVV/RKI guideline. All tests were performed with a protein load of 10% fetal calf serum with both viruses in parallel using different concentrations and contact times. Residual virus was determined by endpoint dilution method.
The chemical biocides exhibited similar virucidal activity against VACV and MVA. In three cases intra-laboratory differences were determined between VACV and MVA - 40% (v/v) ethanol and 30% (v/v) isopropanol are more active against MVA, whereas MVA seems more stable than VACV when testing with 0.05% glutardialdehyde. Test accuracy across the three participating laboratories was high. Remarkably inter-laboratory differences in the reduction factor were only observed in two cases.
Our data provide valuable information for the replacement of VACV by MVA for testing chemical biocides and disinfectants. Because MVA does not replicate in humans this would eliminate the potential risk of inadvertent inoculation with vaccinia virus and disease in non-vaccinated laboratory workers.
牛痘病毒株李斯特埃尔斯特里(VACV)是 DVV/RKI 指南中作为稳定包膜病毒代表的测试病毒。由于与 VACV 相关的实验室获得性感染的潜在风险仍然存在,并且描述了接种 VACV 的不良反应,因此通过在三个德国实验室中测试不同化学消毒剂的活性,研究了用改良安卡拉牛痘病毒(MVA)替代 VACV。
根据 DVV/RKI 指南,在定量悬浮试验中测试了不同化学消毒剂(过氧乙酸、醛类和醇类)对 VACV 和 MVA 的灭活特性。所有测试均使用 10%胎牛血清的蛋白质负荷平行进行,两种病毒均使用不同浓度和接触时间进行测试。通过终点稀释法测定残留病毒。
化学消毒剂对 VACV 和 MVA 表现出相似的病毒杀灭活性。在三种情况下,VACV 和 MVA 之间存在实验室内部差异-40%(v/v)乙醇和 30%(v/v)异丙醇对 MVA 的活性更高,而在用 0.05%戊二醛进行测试时,MVA 似乎比 VACV 更稳定。三个参与实验室的测试准确性都很高。值得注意的是,只有两种情况下观察到了实验室间差异的减少因素。
我们的数据为用 MVA 替代 VACV 测试化学消毒剂和消毒剂提供了有价值的信息。由于 MVA 不会在人体内复制,这将消除意外接种牛痘病毒和未接种疫苗的实验室工作人员患病的潜在风险。